многоязычный сайт

Flector
На сайте с 09.09.2006
Offline
186
612

есть сайт, страницы на нем вида www.site.ru/index.html - www.site.ru/index_ru.html, на каждой странице ссылка на главную страницу другого языка. итого вопрос - посадит ли гугл в песок англоязычные страницы и что при этом будет с русскоязычными (тоже пропадут из индекса или что)?

и еще вопросик - песок не мешает получить и передавать PR, он только на выдачу влияет?

murvuz
На сайте с 14.06.2007
Offline
191
#1
Flector:
есть сайт, страницы на нем вида www.site.ru/index.html - www.site.ru/index_ru.html, на каждой странице ссылка на главную страницу другого языка. итого вопрос - посадит ли гугл в песок англоязычные страницы и что при этом будет с русскоязычными (тоже пропадут из индекса или что)?

и еще вопросик - песок не мешает получить и передавать PR, он только на выдачу влияет?

Чтоб не ломать голову, не проще ли сделать вида www.site.ru/ru/; www.site.ru/en/ (если английский)? Просто как вы продвигать будете русскоязычную часть отдельно от иноязычной?

" А не спеть ли нам песню? О любвииии..."
6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#2

Делайте два сайта.

Каждое мое сообщение проверила и одобрила Елена Летучая. (c) Для меня очень важно все что Вы говорите! (http://surrealism.ru/123.mp3) .
P
На сайте с 24.12.2007
Offline
1
#3

А если сделать в коде страницы вывод текста в зависимости от языка таким образом

echo "<title>$title_eng</title>" как на это отриагируют поисковики?

deedee
На сайте с 13.06.2006
Offline
118
#4
А если сделать в коде страницы вывод текста в зависимости от языка таким образом
echo "<title>$title_eng</title>" как на это отриагируют поисковики?

Не стоит так делать. уже же сказали, разделите русскую и английскую версию (директориями, или поддоменами, или же вообще на разных доменах)

Flector
На сайте с 09.09.2006
Offline
186
#5

разделить это просто, но вот тогда придется тратить в 2 раза больше усилий на раскрутку. и английскую и русскую части сайта отдельно. а мне хотелось одновременно раскручивать, никак такое не провернуть?

P8
На сайте с 19.01.2008
Offline
10
#6

У меня похожая проблема. Думаю добаить поддомены и сделать типа

ru.site.com en.site.com de.site.com

Такой вопрос. Представим ситуацию:

Человек заходит на сайт - site.com

переменная lng пустая. Присваиваю ей значение ру и все ссылки на стартовой пишу так

ru.site.com/link1/ ru.site.com/link2/

или лучше сделать сразу после присваивания редирект на ru.site.com

Как на такое отрегагирует поисковик в 2-х вариантах?

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#7
Flector:
но вот тогда придется тратить в 2 раза больше усилий на раскрутку. и английскую и русскую части сайта отдельно

И так прийдется тратить в 2 раза больше усилий.

Flector
На сайте с 09.09.2006
Offline
186
#8
6666:
И так прийдется тратить в 2 раза больше усилий.

почему если оба сайта на одном домене? скажем с английских каталогов я получу PR, который пойдет и на русские страницы. а полученный ТИЦ благодаря русским ссылкам будет для всего сайта, включая английскую часть. в итоге будем иметь английские страницы и с PR и с ТИЦ и аналогично с русскими страницами. в чем я ошибаюсь?

harvester
На сайте с 25.07.2005
Offline
164
#9

В тему.

А если index есть только для стартовой страницы с "рус" "eng". Все остальное берется из базы. Как к этому отнесутся поисковики? Да и продвигать можно только "одну стартовую" для разноязычной публики.

Если ты не один... значит ты ноль!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий