Подскажите с урлами для разных языковых версий

В основном делается так:

site.ru/en/

en.site.ru/

Это понятно))

Но стоит лиделать так:

en.site.ru/job/

site.ru/rabota/

тут уже абсолютно неважно название страниц и разделов.. хоть те же...

Просто для англ пользователей - англ пути, для наших - наши пути.

+ Я думал лучше поисковики это восприймут? Или нет?

Вообще job - ключевик, который учитывается поисковиками, тем же гуглом и яндесом. Используйте job для обеих версий сайта...

ну этот ещё как смотреть.

Продвигаем сайт под гугл то job. т.к. гугл уже давно обращает на написание урла\страници. Релевантность повышается по этому запросу если урл страници имеет то же название.

Яндексом это только практикует это, но как только сменилась у него платформа, многие сайты повысили свои позиции только из-за написания урла. ФАКТ!!!

в смысле урлы с job выросли в позициях?

Поправте меня если я неправильно сделал:

У меня для каждой языковой версии своя база данных, вернее таблицы под тот или иной модуль. Например под модуль новости таблицы rus_news и eng_news, где первыми полями идут:

id description keywords url ...

И в зависимости от выбора языка сайта грузится контент из соответствующей таблици.

Стоит ли так делать? или поисковики уже не реагируют на кейворды и описания

я имею ввиду англоязычные слова для гугла допустим job work и т.п.

для яндекса rabota vakansii и т.п.

на кейворды поисковики не реагируют, но я их все равно делаю, так на всякий случай.

а вот на дескрипшн реагируют, и достаточно не плохо. на сколько не плохо я не знаю, но по крайне мере я вижу что они учитываются поисковиками.

А с урлами как?

Например англочеловек ищет в гугле слово мясо, по английски meat, а у меня в титле есть слово meat u в урле. В принципе меня ведь должно выбрасывать выше или нет?