Проблема с текстом, дайте совет.

У меня такая проблема. Дело в том что у меня некоторый текст не читается, а в место русского или английского текста просто разные символы или вопросы. Мне казалось что это что-то с кодировкой, но сейчас так не думаю, т.к. в настройках всё в порядке. Как вы думаете с чем это связано? Помогите советом.