Перевод php скрипта

Creeping Shadow
На сайте с 05.10.2005
Offline
98
769

Столкнулся с проблемой перевода на русский язык http://www.fusionscripts.com/products/fusion_registry/ - именно самого скрипта.

Основная проблема в том, что подлежащие переводу фразы раскиданы по коду и по разным файлам. Да, есть языковой файл, но это не все. Много сообщений в других файлах.

Возьмется ли кто-то за данную работу ?

Работа для любого города, готов платить 10$ за 1000, однако готов торговаться :)

Лучшие, на мой взгляд, VPS/VDS в Германии (https://bill2fast.com/aff.php?aff=449) Я поддерживаю Сапу, я не поднимаю цены, не снимаю ссылки, не бегу в биржи-клоны. (/ru/forum/comment/3758255) Антикризисные проекты коттеджей! За персональной скидкой - в личку ;) (http://architek.spb.ru/)
artserge
На сайте с 12.05.2007
Offline
32
#1

за 1000 символов исходника ?

Сателлиты быстро и красиво - пишите в личку или ICQ 316-151-378 Нужно подружить CMSimple и SeoZavr - подробный FAQ по установке биржи статей SeoZavr (/ru/forum/184700)!
Creeping Shadow
На сайте с 05.10.2005
Offline
98
#2

Думается, что итогового текста... Или за исходник обычно ценник переводчики указывают?

Full
На сайте с 18.10.2006
Offline
221
#3

Тут еще пол дела перевести текст. Другое дело найти, то что НУЖНО перевести. Сам переодически перевожу скрипты нужные для себя. Дело не из легких. Я даже бы за 20 баксов не взялся. ТС сами поковыряйте. Не ленитесь. Заодно скрипт поглубже изучите :-)

Creeping Shadow
На сайте с 05.10.2005
Offline
98
#4

Да, я понимаю что работы там достаточно. И ввиду отсутствия у меня времени на подобные занятия готов заплатить денег...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий