Какой переводчик посоветуете?

Я тоже вот интересовался, остановился пока на гугле.

Я пользуюсь в качестве десктопного средства Abbyy Lingvo, а онлайнового - расширение для FF Foxlingo. Очень удобная штука для перевода с разных языков.

Посоветую девайс на двух ногах, с двумя руками, головой и прочим. В узких кругах известен как Homo sapiens 😆.

Знаете, переводить с помощью автоматических переводчиков - это то же самое, что сайт раскручивать только с помощью Allsubmitter'a или подобных автоматических прог.

советую учить язык ;)

Тогда и переводчики не понадобятся, да и вы проявите себя с лучшей стороны :)

А вообще, если Вам нужен online словарь, то рекомендую multitran.ru . ИМХО, наиболее сильный ресурс в рунете. Что касается автоматических переводчиков, то их качество оставляет желать лучшего.

А http://www.translate.ru/ ?

Online переводчик поможет только получить представление о тексте, который Вы собираетесь переводить. Любая мало-мальски усложненная конструкция превращается в бред. Так что, если нужно просто понять смысл текста, пользоваться такими ресурсами можно, а если переводить текст, чтобы затем предоставить его партнерам на подпись, то выручит только Homo sapiens, профессиональный переводчик.

Romero79, ЛеЗвИеМ СеРдЦа, да знаю я его неплохо, со словарём по некоторым технчесиким терминам, скорость неплохая. Но вот переводить в производственных масштабах тяжеловато, вот и мучаюсь:)

Promt вам может подойти. Особенно удобно, что он интегрируется в Word и в браузер.

Если язык знаешь не в совершенстве, автоматический переводчик незаменим при уточнении перевода отдельных слов. Ко всему прочему, благодаря ему, изучаешь эти незнакомые слова.

Хотя связного текста переводчик, конечно, не дает.

В таком случае подойдет не автоматический переводчик, а online-словарь, например, www.multitran.ru