Транскрипция

Что касается букв q, w и x, то я считаю, что они вообще не применимы в транслитерации и могут быть использованы только в иностранных словах. Всякие там qpcd (купи CD), romawka (ромашка) и rasxodniki (расходники) - это извращение, по-моему.

cherepovez.ru это по любому не правильно, согласитесь? Хотя читается и запоминается лучше чем

Cherepovets. "когда наиболее правильным вариантом написания доменного имени можно считать тот, что более распространен. Ведь домены - это общественно ориентированный продукт" позвольте с Вами не согласиться, это сегодня так, а завтра? Выдачу можно изменить легко, а стоимость складывается % на 90 из правильного написания. "В общем, я на 80% уверен, что cherepovets правильнее" хотя с этим наверное скорее соглашусь. В общем думаю домены не зря взял. Спасибо за комментарии.

Я согласен, что так не нужно называть домен.

А вам шашечки или ехать? :-)

Домен - это имя сайта, на который ходят люди. И чем удобнее им будет запомнить адрес сайта, тем чаще они будут туда возвращаться. Вам ведь нужно именно это, так ведь? Поэтому и называть домен нужно так - как удобнее большинству.

Прошу обратить внимание, что мы сейчас говорим именно о транслите. Я вовсе не имею ввиду, что, например, сайт производителя сока в России нужно называть juis.ru, а не juice.ru, потому что большинство русских наберет juis.

Если писать по немецким правилам, то будет tscherepovez с "z" на конце. Если по английским, то cherepovets. Ну а один из вариантов транслита нам дает такое написание: cherepoveс.

Какой вариант выбрать? Наверное наиболее подходящий по случаю и распространенный.

cherepovets - 296 000 результатов в гугле.

cherepoveс - 4 результата.

tscherepovez - 47 результатов (в основном на немецкоязычных сайтах, естественно)

Вопрос не в том на каком языке писать, а в том как правельно. Все три варианта при транслите правельные. Просто каждый для определенной страны. А вот что читается легче это уже другая тема. Распрастранненый уже давно не выбрать, все заняты, кроме немецкого варианта, он кроме ru весь свободен, оно и понятно, с z на конце вообще смешно.

A: A       K: K       Х: H

Б: B       Л: L       Ц: C,TS

В: V       М: M       Ч: CH

Г: G       Н: N       Ш: SH

Д: D       О: O       Щ: SC

Е: E       П: P       Ъ: J

Ё: E       Р: R       Ы: Y

Ж: J,ZH    С: S       Ь: J

З: Z       Т: T       Э: E

И: I       У: U       Ю: YU

Й: I,Y     Ф: F       Я: YA