Есть ли смысл русского текст латиницей в URL-ах?

12 3
P
На сайте с 08.12.2007
Offline
13
2038

Собсна интересует вопрос есть ли смысл в добавлении русского текста латиницей в урлах? Например в блогах используется плагин rustolat который транслирует на латиницу заголовок поста.

Для английского текста преимущества понятны, а вот для русского нет.

Например.

http://***.com/news/12435.html

Стоит ли сунуть сюда текст заголовка латиницей

http://***.com/news/12435-nazvanie-posta-na-russkom.html

karlsonfly
На сайте с 26.07.2007
Offline
103
#1

ну во первых для людей такой url более понятен

а во вторых читал, что гугл хорошо к таким url относится

и что есть влияние на выдачу

Счастлив тот, кто падает вниз головой! Мир для него, хоть на миг, а иной
ctrl+a
На сайте с 02.10.2006
Offline
81
#2

по части гугла думаю по реальней будет перевод русского названия на англ и слова разделить "-" .

Volkpanda
На сайте с 25.09.2006
Offline
147
#3

Все верно, гугл хавает ключевики и в содержании урла, для яндекса приемлем вариант написание русского слова латиницей. он такое написание понимает, предлагает пользователю транслит в нормальном написании. слова латиницей в урле он понимает и соответственно это может быть сопоставляться с тематической принадлежностью страницы. Правда сложность возникает в написании множества слов, которые разные пользователи напишут латинскими бувами по разному)). можно просто поискать, какое соответствие ближе яндексу путем перебора в поиске))

P
На сайте с 08.12.2007
Offline
13
#4
karlsonfly:
ну во первых для людей такой url более понятен

Не будут ли люди перенапрягать свой моск читая такие линки? И в результате забивать на это.

http://domain.com/435334-est-li-smysl-russkogo-teksta-latinicei-v-URL-ah.html

Мне кажется моск поломать можно читая этот линк. Вам не кажется?

Volkpanda
На сайте с 25.09.2006
Offline
147
#5

так возникнет движение наряду с СДЛ Урлы ДЛ 😆

1.составляйте урлы красиво

2.делайте их содержательными :D

на мой взгляд это фактор минимального влияния, если он хоть какой то и есть?

Groove
На сайте с 22.02.2007
Offline
41
#6

1) названия страниц должны быть лаконичными, т.е. емкими и содержательными, но в тоже время короткими

2) есть, небольшая правда, вероятность того, что урл сгенерированный CMS будет содержать английские слова

3) велика вероятность, что если есть возможность ручной правки автогенерированного урл, то умный веб-мастер постарается сделать их на правильном английском, либо "говорящим" транслитом

jQuickForm = генератор форм на PHP (jQuery + HTML_QuickForm2) (http://jquickform.ru/) | iBegun.ru - цены в Бегуне (http://ibegun.ru/)
P
На сайте с 08.12.2007
Offline
13
#7
Volkpanda:
Все верно, гугл хавает ключевики и в содержании урла, для яндекса приемлем вариант написание русского слова латиницей. он такое написание понимает, предлагает пользователю транслит в нормальном написании. слова латиницей в урле он понимает и соответственно это может быть сопоставляться с тематической принадлежностью страницы. Правда сложность возникает в написании множества слов, которые разные пользователи напишут латинскими бувами по разному)). можно просто поискать, какое соответствие ближе яндексу путем перебора в поиске))

За мнение спасибо, но мне кажется не совсем то с приведенным примером по поиску nazvanie. Там есть урлы где есть слово nazvanie.. но идеальный вариант (по аналогии с английским текстом) чтобы был поиск по ключевому слову "название" и выдавало линки где есть "nazvanie".

Но то что предлагает "Быть может, вы искали: «название»" это тоже хорошо...

P
На сайте с 08.12.2007
Offline
13
#8
Volkpanda:
Правда сложность возникает в написании множества слов, которые разные пользователи напишут латинскими бувами по разному)). можно просто поискать, какое соответствие ближе яндексу путем перебора в поиске))

Что касается сложности написани, то вроде как есть какой то стандарт... Не уверен, и не помню где читал, но вроде к документации или в роде плагина rustolat. Попробую найти сейчас.

Volkpanda
На сайте с 25.09.2006
Offline
147
#9

да, с "названием" неудачно вот со shkola попробуйте. и транслит есть и урлы высветил

P
На сайте с 08.12.2007
Offline
13
#10

Вот и стандарты.

http://www.transliteration.ru/gost.html - ГОСТ 16876-71

http://www.answers.com/topic/iso-9

PS. текст в моем случает будет генерироваться скриптом, который напишу я и его красота будет зависеть только от исходного текста. Если конечно решу сувать название новости/статьи писать в урле.

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий