Немецкий. Качественный перевод за $3/1000

12
seovit
На сайте с 17.12.2007
Offline
24
1028

Здравствуйте.

Приму заказы на переводы с немецкого.

Гарантирую качество, ответственность.

Цена обычная - $3/1000

Выполню 3 перевода на 1,500-2,000 знаков за отзыв о проделанной работе.

Хотелось бы чтоб заказчик не был на форуме новичком.

Termo
На сайте с 06.04.2006
Offline
80
#1

есть для вас перевод за отзыв, стукнитесь в аську, спасибо

покупаю интересные проекты, саповые вещи не интересуют
seovit
На сайте с 17.12.2007
Offline
24
#2

Странно. Перевод сделал, а отзыва, как и человека - нету. Перевод, кстати, делался с русского на немецкий, что намного труднее. Поэтому с нетерпением жду отзыва.

А пока что готов принять еще две работы за отзыв.

Malibu
На сайте с 19.05.2007
Offline
50
#3

Есть текст для перевода. Проверять будут нэйтивы. Если уверены в своих силах, записываюсь за отзыв.

Качественный контент на En, De, Es, It, Nl, Pt, Fr, Cz, Jp. (/ru/forum/240501) Веб-сайты на десяти языках мира (/ru/forum/374311)
Kosya
На сайте с 16.06.2006
Offline
53
#4
seovit:
Перевод, кстати, делался с русского на немецкий, что намного труднее.

Ну это кому как, немецкий язык намного проще русского.

seovit
На сайте с 17.12.2007
Offline
24
#5
Kosya:
Ну это кому как, немецкий язык намного проще русского.

Перевод С любого языка на свой всегда проще, чем со своего НА другой. Это связано с тем, что при переводе С иногда даже необязательно точное понимание всех слов, поскольку можно отталкиваться от контеста. Переводя же НА - такое не прокатит.

Termo
На сайте с 06.04.2006
Offline
80
#6
seovit:
Странно. Перевод сделал, а отзыва, как и человека - нету. Перевод, кстати, делался с русского на немецкий, что намного труднее. Поэтому с нетерпением жду отзыва.

А пока что готов принять еще две работы за отзыв.

сорри я просто отсутствовал.

Текст хороший, на твердую четверку. Просто есть некоторые ошибки, т.к. автор не совсем знаком с тематикой. Я очень доволен и рекомендую.

M
На сайте с 28.02.2006
Offline
224
#7

seovit, за отзыв еще переводите? Если понравится, то нужно будет один сайт обновлять переводным контентом с немецкого.

seovit
На сайте с 17.12.2007
Offline
24
#8

mihas, да. Высылайте текст на seovit[мяу]gmail.com

Malibu
На сайте с 19.05.2007
Offline
50
#9

Приняла работу от ТС. Был сделан перевод текста в 1500 знаков с русского на немецкий. Тематика - медицина. Проверяли носители языка - австрийцы. Нет ни единой ошибки. Риспект, рекомендую.

seovit
На сайте с 17.12.2007
Offline
24
#10

Malibu, спасибо за отзыв.

mihas, я принял Ваш текст, в течение дня отправлю перевод.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий