учтет ли яху ссылки с рунетовских сайтов на англоязычные?

Ну если ети сайты проиндексированы яхой, то конечно. А насчет влияния: смотря какой page rank, ИЦ и т.д.

Да, по мойму учитывается точно также как и с en, de и с т.п. сайтов.