Как русский сайт продвинуть по запросам на английском?

Soley, тогда надо подумать, какие запросы они вводят и добавить их в текст ...

Пример: пользователь (из США) вводит запрос "content" и получает страницу следующего вида:

В данном случае мы сможет придать релевантность страницы, но при этом мы не забываем дабавить запрос в title, description и keywords ... Так же можно добавить в подвал странички что-то тапа блока "Данную новость можно также найти по запросам", и через запятую перечислить слова на иностранном языке ...

Ну и перелинковать иностранные словоформы между собой.

Надо смотреть частоты ваших запросов.

Думаете будет эффективно создать одну или несколько англоязычных статей ( а может и не англоязычных) и ввести в них требуемые ключевики с подходящими title, description и keywords...

Но на какую выдачу можно расчитывать при таком раскладе?

Врятли данная статья попадет в топ :(....

Хотя похоже это единственная альтернатива английской версии сайта.

Всем огромное спасибо за ответы!

Да ... Это самый разумный подход ...

Смотря как раскручивать ... В любом случае статья - это гораздо лучше, чем просто запросы. Используя статью можно так же заинтересовать забугорную аудиторию, а если продвигать исключительно по запросам, то они тупо будут открывать страничку и тут же её покидать.