11 языков

12
Rakhaev
На сайте с 21.03.2007
Offline
204
#11

Если разговор идёт о ручном качественном переводе живыми людьми, то это безумно дёшево за 1000 страниц - куплю контакт. Если за 600$ вам в промт засунут тексты, то это дорого...

С уважением, Вадим Рахаев (http://www.rakhaev.com/). Звонить: (+7.495) 505-3252. Писа'ть: vadim@rakhaev.com Продам CityBank (/ru/forum/comment/5483998)
NT
На сайте с 26.10.2007
Offline
3
#12
А вы не думали что такой перевод будет откровенно плохо читаемым

смотря какой переводчик 😎

+ если что, слегка доработать напильником текст

Rakhaev
На сайте с 21.03.2007
Offline
204
#13
NETTT:
смотря какой переводчик 😎

+ если что, слегка доработать напильником текст

NETTT, обратите внимание на количество страниц, указанное в посте ТС и колчиство языков ☝ Я тут не поленился посчитать: 5.45 цента за страницу (предположим за 1500 символов). Т.е. примерно 3.6 цента за тысячу знаков, т.е. 90 копеек за 1000 знаков :) Если это качественно будет, повторюсь - найму таких переводчиков + питание + проживание :D

greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
#14
NETTT:
перевод не сработал потому что юзается переводчик самого гугли

это тебе сама гугля сказала ? :)

Montana
На сайте с 03.07.2007
Offline
63
#15

По поводу стоимости - $600. Включал сюда еще свои ЛИЧНЫЕ временные расходы, сам перевод автоматический, компонент стоит 50 баксов. Но надо с ним еще разобраться... 11 сайтов/поддоменов создать, на каждый адвордс установить... Завлечь народ из разных стран на 11 сайтов... Добавьте риск, что ничего не получу... Труд, расходы и риск включены в сумму. По крайней мере, для себя считал.

По поводу примет/не примет. Ежели гугл так переборчив, может, использовать другие методы извлечения средств? Речь идет о 200 униках в день, на каждом из 11 сайтов или поддоменов.

Кстати, делать лучше на отдельных сайтах, или на поддоменах?

skady
На сайте с 28.02.2006
Offline
71
#16

Использовал перевод с английского на русский. Чистил тэги google translate. Свой собственный скрипт на базе модуля для Друпала с импортом RSS.

Итог - переходы с Яндекса. С Гугля тоже была но совсем мелочь.

Обмен ссылками с сайтами развлекательной тематики (сайт ЯК, DMOZ) (http://dotapick.ru/catalog/add.html)
NT
На сайте с 26.10.2007
Offline
3
#17
это тебе сама гугля сказала ?

неа, опыт использования переводчиков

Rakhaev, я про автоматические переводчики

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий