Самая крупная сделка в домене .co.uk

S3
На сайте с 17.09.2007
Offline
42
1047

За доменное имя recycle.co.uk заплатили 150,000 фунтов стерлингов ($317,000). Это самая крупная сделка на вторичном рынке домена .uk.

Приобрела этот домен ASAP Ventures, венчурная компания, которая планирует создать организацию, обеспечивающую британских потребителей информацией относительно рециркуляции.

Продажей recycle.co.uk управляли Sedo, которые также продали mobile.co.uk за £120,000. Они сообщают, что у них есть большой интерес к закупке подобных доменов, в связи с их небольшим количеством.

источник: Domainblog.com.ua

[Удален]
#1
SEO123:
относительно рециркуляции

И что такое "рециркуляция" в данном контексте? :)

Ох уж эти горе-переводчики... )))

web-solutions
На сайте с 28.06.2005
Offline
137
#2
kevindark:
И что такое "рециркуляция" в данном контексте? :)

Ох уж эти горе-переводчики... )))

Переработка вторсырья

Продление и регистрация RU и РФ в Руцентре с 31.03.16 от 95 руб (/ru/forum/927896) DUP.RU - регистрация и продление доменов (/ru/forum/238169)
[Удален]
#3
web-solutions:
Переработка вторсырья

Вот в чем и вопрос) Почему так не написали?)

Alex Gordeev
На сайте с 18.09.2007
Offline
12
#4
kevindark:
Вот в чем и вопрос) Почему так не написали?)

Чудеса копирайтинга :) Вам ли, как профессионалу, этого не знать 🚬

С уважением, Алексей Гордеев DataBest - your dedicated world! (http://databest.ru)
[Удален]
#5

Ну вот они и будут про "рециркуляцию" объяснять, про которую никто не знает.

web-solutions
На сайте с 28.06.2005
Offline
137
#6
Psycho:
Ну вот они и будут про "рециркуляцию" объяснять, про которую никто не знает.

recycle - повторно использовать; возвращать в оборот (отходы производства)

Мне кажется что кто-то там все-таки об этом знает ;)

olga™
На сайте с 22.07.2007
Offline
64
#7

Да это так называемая вторичная переработка.

[Удален]
#8

Народ, вы чего? :)

Переводчик просто смешной)

Рециркуляция на английском: recirculation

web-solutions:
Мне кажется что кто-то там все-таки об этом знает

Знает, но не в термине "рециркуляция"))) Существительное от recycle - recycling, а не recirculation.

S3
На сайте с 17.09.2007
Offline
42
#9

спасибо за замечание, учту следущий раз=), просто перевод делал на быструю руку да и опыт в написании невелик, так что работаем над этим=)

S3
На сайте с 17.09.2007
Offline
42
#10
web-solutions:
recycle - повторно использовать; возвращать в оборот (отходы производства)

спасибо поменял=)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий