Оцените работу синонимаизера :)

Привет! В общем, вот пример, кусок сегодняшней статьи из википедии

Было:

Four Times of the Day is a series of four paintings by William Hogarth from 1736, reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and the interactions between the rich and poor.

Стало:

Four Times of the Day is a serial of four pictures by William Hogarth from 1736, procreated as a serial of four etchings promulgated in 1738. They are humourous word pictures of living in the thoroughfares of London, the changes of fashion, and the fundamental interactions betwixt the rich people and poor.

По каждой замене:

a series of -> a serial of

four paintings by -> four pictures by

1736, reproduced as -> 1736, procreated as

a series of -> a serial of

four engravings published -> four etchings published

etchings published in -> etchings promulgated in

are humorous depictions -> are humourous depictions

humourous depictions of -> humourous word pictures of

of life in -> of living in

the streets of -> the thoroughfares of

the vagaries of -> the changes of

the interactions between -> the fundamental interactions between

fundamental interactions between the -> fundamental interactions betwixt the

the rich and -> the rich people and