В помощь Loru (пятница - стёб)

Специально для Лора, текст гимна Беларуси:

We, the Belarusians, peaceful people,

The heart of the land we are on home ..

Sincerely forces will accumulate,

Freeport working families, we sons.

Glory, the land of our bright name,

Glory, Nationalities Fraternal Union!

My favorite mama-Otchizna,

Forever alive and colors, Belarus!

Together with fellow fascists century

We are enemies of the homeland guarded,

In the battle for the destiny of faith in srazhenyah

We extracted Znamya victorious!

Glory, the land of our bright name,

Glory, Nationalities Fraternal Union!

My favorite mama-Otchizna,

Forever alive and colors, Belarus!

Peoples Friendship is power-people

Our fate that sverkala in centuries.

Well vozveysya Gorda in the clear skies,

Victory Banner-joyous flag.

Glory, the land of our bright name,

Glory, Nationalities Fraternal Union!

My favorite mama-Otchizna,

Forever alive and colors, Belarus!

----

Адаптированный вариант:

Ве, тхе Беларусианс, пеацефул пеопле,

Тхе хеарт оф тхе ланд wе аре он хоме ..

Синцерелй форцес wилл аццумулате,

Фреепорт wоркинг фамилиес, wе сонс.

Глорй, тхе ланд оф оур бригхт наме,

Глорй, Натионалитиес Фратернал Унион!

Мй фаворите мама-Отчизна,

Форевер аливе анд цолорс, Беларус!

Тогетхер wитх феллоw фасцистс центурй

Wе аре енемиес оф тхе хомеланд гуардед,

Ин тхе баттле фор тхе дестинй оф фаитх ин сразхенях

Wе еxтрацтед Знамя вицториоус!

Глорй, тхе ланд оф оур бригхт наме,

Глорй, Натионалитиес Фратернал Унион!

Мй фаворите мама-Отчизна,

Форевер аливе анд цолорс, Беларус!

Пеоплес Фриендшип ис поwер-пеопле

Оур фате тхат сверкала ин центуриес.

Wелл возвейся Горда ин тхе цлеар скиес,

Вицторй Баннер-жойоус флаг.

Глорй, тхе ланд оф оур бригхт наме,

Глорй, Натионалитиес Фратернал Унион!

Мй фаворите мама-Отчизна,

Форевер аливе анд цолорс, Беларус!

А вот гимн Америки :

Ох, саы cан ыоу сее, бы тхе давнъс еарлы лигхт,

Вхат со проудлы ве хаилед ат тхе твилигхтъс ласт глеаминг?

Вхосе броад стрипес анд бригхт старс, тхроугх тхе перилоус фигхт,

Оъер тхе рампарц ве ватчед, вере со галлантлы стреаминг?

Анд тхе роcкецъ ред гларе, тхе бомбс бурстинг ин аир,

Гаве прооф тхроугх тхе нигхт тхат оур флаг вас стилл тхере.

О саы, доес тхат Стар-Спанглед Баннер ыет ваве

Оъер тхе ланд оф тхе фрее анд тхе хоме оф тхе браве?

---

Он тхе шоре, димлы сеен тхроугх тхе мисц оф тхе дееп,

Вхере тхе фоеъс хаугхты хост ин дреад силенcе репосес,

Вхат ис тхат вхич тхе бреезе, оъер тхе товеринг стееп,

Ас ит фитфуллы бловс, нов cонcеалс, нов дисcлосес?

Нов ит cатчес тхе глеам оф тхе морнингъс фирст беам,

Ин фулл глоры рефлеcтед нов шинес он тхе стреам:

ъТис тхе Стар-Спанглед Баннер! О лонг маы ит ваве

Оъер тхе ланд оф тхе фрее анд тхе хоме оф тхе браве.

---

Ох! тхус бе ит евер, вхен фреемен шалл станд

Бетвеен тхеир ловед хомес анд тхе варъс десолатион!

Блест витх виcторы анд пеаcе, маы тхе хеавен-ресcуед ланд

Праисе тхе Повер тхат хатх маде анд пресервед ус а натион.

Тхен cонqуер ве муст, фор оур cаусе ит ис jуст,

Анд тхис бе оур мотто: «Ин Год ис оур труст».

Анд тхе Стар-Спанглед Баннер форевер шалл ваве

Оъер тхе ланд оф тхе фрее анд тхе хоме оф тхе браве!

Зато как вот это узнаваемо, а ещё неплохо было бы перевести песни "фабрики" или Пчелана, хыхы

Gil was a painter,

Had the House and Canvas,

But he loved actress,

Tu that loved flowers.

He then sold his house,

Sold paintings and shelter

And for all the money bought

A whole sea of flowers.

Fame:

A million, million, million Cristo roses,

From the window, out of the window, you are seeing out of the window.

Who love, love those who love and seriously

His life for you to make flowers.

The morning you wake of the box:

Maybe you came down with mad?

As a continuation of sleep

The area is full of flowers.

Poholodeet soul:

What a richer chudit here?

And just below it breathing

The poor face painter.

The meeting was short

On the night train took her,

But her life was

Song insane roses.

Lived a painter,

Many ills postponed it,

But his life was

A whole area of colors.

Let pedestrians fleeing snubbed by puddles

A water on the asphalt River

And it is not clear to this day passers nepogozhy

Why do I have such fun

And I am playing on the harmonica in full view of passers-by

By IMS birthday

Only once a year

Priletit suddenly sorcerer in the blue helicopter

And show the film for free

Happy Birthday will welcome

And probably leave me as a gift Lolly 500

And I am playing on the harmonica in full view of passers-by

By IMS birthday

Only once a year

By IMS birthday

Only once a year

омг. лопаейццо моск

pelvis, Lor по англицки не умеет, для него надо все русскими буквами переписать. смотри как у гринвуда сделано ;)

Евген, неужели даже "Я играю на гармошке не катит"? Не верю.

Жесть :) 10 гармоник

верь :

Лет педестрианс флееинг снуббед бы пуддлес

А ватер он тхе аспхалт Ривер

Анд ит ис нот cлеар то тхис даы пассерс непогожы

Вхы до И хаве суч фун

Анд И ам плаыинг он тхе хармониcа ин фулл виев оф пассерс-бы

Бы ИМС биртхдаы

Онлы онcе а ыеар

Прилетит судденлы сорcерер ин тхе блуе хелиcоптер

Анд шов тхе филм фор фрее

Хаппы Биртхдаы вилл велcоме

Анд пробаблы леаве ме ас а гифт Лоллы 500

Анд И ам плаыинг он тхе хармониcа ин фулл виев оф пассерс-бы

Бы ИМС биртхдаы

Онлы онcе а ыеар

Бы ИМС биртхдаы

Онлы онcе а ыеар

Если перевести фразу "баба с возу-кобыле легче" на английский, а потом обратно, то выйдет: Когда леди выходит из экипажа, то его скорость значительно увеличивается.

Баяну около 100 лет. ;)