Как решить проблему со спецсимволами в адресах, если метод 404 ошибкой не проходит?

А какой хостер? Первый вариант - заставить хостера, чтоб выдавался...

совет : по 404 ошибке выдай сам себе список переменных и их значений, если ничего путного не найдешь в оных, то пинай хостера ...

спасибо большое, буду пробовать.

Не может быть такого... Ну просто не может и все.

Сделай скрипт такого вида

<?php

phpinfo();

?>

А потом вызови его с адресом примерно такого вида .../script.php/bla-bla-bla

Далее погляди в хвост выданной странички и ищи там описание всех переменных скрипта. Уверен, что найдеш долгожданную $PHP_INFO. Вернее, долгожданную $_SERVER['PHP_INFO']. :)

http://www.express.ru/docs/apache-current/mod/directives.html

Насколько я понимаю, можно использовать в настройках

кроме ErrorDocument -

RewriteRule - не знаю где

ScriptAlias

ScriptAliasMatch

-в httpd.conf

Action name "/process.php4?"

AddHandler name .html

- в .htaccess Файлы .html обрабатываются скриптом

Alias

AliasMatch

- не знаю где

остальные директивы (особенно которые *Match) могут вместо директории (переданные параметры) запускать скрипт, передавая строку параметров

http://apache.lexa.ru/configure.html

А чем $REQUEST_URI; плох? Разбираешь массив по запчастям и там уже делаешь с ним что угодно.

Разбираешь так:

$url = $REQUEST_URI;

$url = split ("/", $url);

Потом проверяешь массив $url.