то может перевести маленький текст на английский

TpaBkuH
На сайте с 21.07.2007
Offline
167
1012

Здраствуйте!

Нужна ваша помощь.

Cитуацыя такая: Заказал и оплатил товар на аукционе ebay, но прошло уже больше месяца как я жду посылку,так вот немоглибы вы перевести ниже написанный текст на английския язык (с английским не дружу)

Заранее выражаю благодарность таму человеку кто переведет текст

Добрый день.
Уже прошло больше 30 дней с заказа вещи "название вещи" До сих пор я её неполучил. Прошу решить это проблему,в крайнем случае мне придётся оставить отрицательный отзыв и обратится в специальные службы.
Заранее спасибо.

Первые 7735$ я заработал здесь (http://www.sape.ru/r.ec23dcd379.php)
L
На сайте с 03.05.2006
Offline
171
#1

Я бы сказал так

Hello,

I've order item number ###### (name) more than 30 days ago, but unfortunately still do not receive it. Can you please check what's happen.

Looking forward to see your answer.

Yours sincerely

Я бs не стал с первого раза грозить санкциями и прочими вещами. А вот после ответа я бы начал думать что произошло и какие пути решения есть.

TpaBkuH
На сайте с 21.07.2007
Offline
167
#2
luxs:
Я бы сказал так


Hello,
I've order item number ###### (name) more than 30 days ago, but unfortunately still do not receive it. Can you please check what's happen.
Looking forward to see your answer.
Yours sincerely


Я бs не стал с первого раза грозить санкциями и прочими вещами. А вот после ответа я бы начал думать что произошло и какие пути решения есть.

Большое вам спасибо!

E
На сайте с 29.03.2007
Offline
102
#3
luxs:
I've order

По-моему I've ordered нужно...

L
На сайте с 03.05.2006
Offline
171
#4
egorych:
По-моему I've ordered нужно...

совершенно согласен. эти времена у меня всегда не очень шли.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий