Акцент в речи

12
L
На сайте с 19.11.2006
Offline
50
1791

Рассмотри ситуацию.

Я русский, мой родной язык русский:

я знаю, что говорю без акцента

я слышу у других акцент (если он есть)

я могу определить по акценту приблизительно, какой нации обладатель акцента.

я могу изодражать акцент.

А теперь перенесёмся в Англию (Америку – не важно…. сменим язык). Я живу в др. стане много лет.

И так поехали.

Я русский, мой родной язык русский.

Живу в Англии уже 5лет.

Смогу ли я слышать у себя акцент?

Смогу ли я слышать у других акцент (если он есть)?

Смогу ли я узнавать в акценте нацию его обладателя?

Смогу ли я изодражать акцент?

Смогу ли я научиться говорить без акцента?

В общем тема наверно понятна.

Возможно ли научиться второму языку и чувствовать его так же как радной?:idea:

814
pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#1

Возможно всё! :)

Разве что акцент свой определить.

Hi!
D
На сайте с 14.01.2007
Offline
153
#2

всё да, кроме наверно последнего. русских можно даже прекрасно по внешнему виду отличать:)

П.С. 10 лет в германии

L
На сайте с 19.11.2006
Offline
50
#3
Dinozavr:
всё да, кроме наверно последнего

это вы про

lirik:
Смогу ли я научиться говорить без акцента?

или

lirik:
Возможно ли научиться второму языку и чувствовать его так же как радной?
V
На сайте с 19.07.2005
Offline
64
#4

возможно

10 акцентов :)

я.в.ч.с.с.а.ч.
L
На сайте с 03.05.2006
Offline
171
#5

говорить без акцента на иностранном очень трудно - на сколько я понимаю в детстве при обучении языку гортань развивается немного по разному.

Калинин
На сайте с 20.06.2006
Offline
310
#6

lirik, Бандерас уже четвертый год берет уроки по избавлению от акцента, Шварценеггер до сих пор говорит с акцентом. Получается, что погружение в языковую среду, даже полное, без связей с бывшими соотечественниками - не помогает... Не думаю, что Шварц много с австрияками общается.

Покупка антиквариата: /ru/forum/868704 ()
Alik
На сайте с 13.07.2006
Offline
87
#7

Возможно-то возможно, говорю по своему опыту, но от возраста тоже многое зависит... Чем старше человек, тем труднее ему дается освоение чужого языка, ИМХО.

D
На сайте с 14.01.2007
Offline
153
#8
lirik:
это вы про

это я про акцент.

а нас чёт чувствовать, то это возможно и довольно быстро и частой практике с "носителями"

actimel
На сайте с 19.12.2005
Offline
99
#9

Тут спорный вопрос. Кто-то считает, что от акцента можно избавиться, если упорно над ним работать; кто-то, что он на всю жизнь, если ты не native; кто-то, что если окунулся в языковую среду позднее, например 12 лет, то "он на всю жизнь". :)

По поводу слышать чужой акцент — на мой взгляд это не проблема (в англ. языке). Я говорю на англ. очень плохо, но акцент порою достаточно чОткий слышится — например, хто говорит — англичанин/американец, native или не native.

youtu.be/FEKEjpTzB0Q
Лунный Кот
На сайте с 27.01.2006
Offline
222
#10

Полностью избавиться от акцента имхо невозможно ) даже если бегло и грамотно говоришь, всё равно останется остаточная чуждая артикуляция. А допустим у негров даже если английский родной, тоже есть своеобразное произношение. Видимо, от физиологии зависит, не только от того, чему в детстве учили.

Вы мне свои достижения жизненные продемонстируйте, пожалуйста, я, возможно, возьму свои слова обратно и извинюсь прилюдно. Только думается мне, что вы банальный лась. (с) Mirson
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий