Написание статей с уникальным содержанием. Нужен совет.

Способ нормальный. Также можете заказать текст у контентщиков.

Приём хороший при условии, что перевод будет корректным и читаемым. Прежде чем публиковать, отдайте тексты на проверку переводчику. Уникальность текста при наличии погрешностей не поможет.

А сколько в среднем статья стоит? И вообще, какова отдача по контенту относительно морд?

О каких погрешностях идет речь?

krikov, среднюю цену назвать сложно. От 1$ за 1000 знаков до бесконечности. Отдача прекрасная. Но морды, конечно, мощнее. Но как альтернатива им - самое то

Я имел ввиду, что если текст будет с ошибками, то никто не станет смотреть на уникальность и она утратит свою актуальность изначально.

krikov, вообще есть специальный раздел где можно найти переводчиков (/ru/forum/webmasters-jobs/copywriting-translations)

Можно и в других местах поискать. Но зе 1 $ я бы не советовал перевод делать. :)

какой смысл спрашивать об эффективности такого приема, если текст в любом случае получаетс уникальным - два человека врядли переведут один и тот же текст одинаково (ну если конечно это не очень специфический или шаблонный текст, где важен очень точный перевод, к примеру какой-нить договор)

Vanvaf, вы специалист по переводу?

При переводе необходимо донести до читатель то что написал автор. Иначе получается вольный перевод, а тут уже и до вымысла недалеко.

Вообще прием хороший, только где-то я видел цифры, что 15% пользователей интернета являются генераторами оригинального контента, а все остальное перевод, рерайт и копипаст. И большинство из 15 % живет в США. :)

Но не обязательно делать это всё слово в слово. Русский язык богат синонимами, поэтому перевод двух людей, которые умеют переводить и владеют нашим языком будет отличаться всегда.