кто скажет название круче - 5 wmz :-)

В городе есть магазинчик "Лимонти", мы с друзьями когда увидили оборжались, кто-то даже на мобильник сфоткал на память ))

А как вам дезодорант Lady Speed Stick в переводе на русский - Женская быстрая палка ?

Кстати Mocha распространенное имя среди афроамериканок.

А мне понравилась марка автомобиля Ssang Yong (ссанье) и электроинструмент Suki

belkin1973, открываем англо-русский словарь и читаем основное значение слова stick :)

И видим палку :)

Перец, гы ))) ну не знаю ) у меня в большом печатном словаре - приклеиваться главное... типа стикер )

я не глядя в словари вам скажу: не надо умничать, основное значение слова stick - палка, палочка, нечто продолговатое напоминающее по форме упомянутое, вспоминаем:

joystick, lipstick... ;-)

вообще забавно - joystick - палочка радости ))))))

Машина:

Известная (на российском рынке) марка Proton имеет (на мировом рынке) название Perdane (Пердана) :)

Лапша:

Всем известный Доширак от Koya, раньше принадлежал фирме Paldo, но это название было для опять же для российсого рынка. Реальное название было Досирак, а фирма Падло.

Вот такие они, эти маркетологи!

ага, один мой сокурсник именно за такое замечание вслух на уроке потом имел проблемы с зачетом по английскому :-) (у нас была сугубо мужская группа, которая ессно не оставила сказанное без внимания, а учительница старой закалки и абсолютно без ч/ю)