Руссификация ArticleMS или как не попасть на мои "грабли"

Захотелось установить мне именно этот движок. Очень понравился. Но заставить его нормально отображать русские слова - для меня стало проблемой. Нашел уже готовый продукт, но не хотел выкидывать 50уе всего лишь за перевод (сама CMS бесплатная), учитывая, что мне надо не так много переделать. Поэтому полез общаться с разработчиками.

Здесь я не буду рассказывать как перевести эту CMS - вы сами легко сможете это сделать путем перевода слов в файлах данной цмс-ки. Я больше хочу поделится опытом, чтобы вы не напоролись на мои же грабли с русской кодировкой. Данная инструкция не предусматривает решение проблемы с RSS и корректного русского языка при модерировании статьи ее авторами. Моя задача была сделать возможным добавлять и редактировать статьи как администратору так и модератору. Правила моего сайта запрещают добавление статьи пользователями. Но думаю, изучив мои грабли, вы без проблем доделаете остальное и поделитесь также со всеми как и я. ;)

1. Установили. Думаю проблем ни у кого не возникнет. Далее, не пытаясь добавить статьи делаем все до последнего пункта.

2. Русские символы в админке:

Заходим в папку admin. Открываем на редактирование файл admin.php и вставляем после

<title>'.$this->sitename.' Admin</title>

<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

3. Русские символы для посетителей:

Заходим в админку цмс-ки "Admin Control Panel". Переключаемся на закладку "Templates".

Нажимаем на "Header". Далее после

<title>$this->title</title>

<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

4. Решение проблемы с Mod rewrite. Для начала откройте файл .htaccess и впишите в него: AddDefaultCharset windows-1251. Далее открываем в корне сайта файл core.php, находим ф-цию function generateUrl($title) и меняем ее целиком с ее кодом примерно на такую:

       function generateUrl($title){

        $title = trim($title);

        $title = str_replace(',',' ',$title);

        $title = str_replace('\'','',$title);

        $title = str_replace('(',' ',$title);

        $title = str_replace(')',' ',$title);

        $title = str_replace('?','',$title);

        $title = str_replace('!','',$title);

        $title = str_replace('`','',$title);

        $title = str_replace(' : ','-',$title);

        $title = str_replace(': ','-',$title);

        $title = str_replace(' :','-',$title);

        $title = str_replace(':','-',$title);

        $title = str_replace('’','',$title);

        $title = str_replace('"','',$title);

        $title = str_replace('“','',$title);

        $title = str_replace('“','',$title);

        $title = str_replace('“','',$title);

        $title = str_replace('”','',$title);

        $title = str_replace('”','',$title);

        $title = str_replace('—','-',$title);

        $title = str_replace('–','-',$title);





        $title = str_replace('А','A',$title);

        $title = str_replace('а','a',$title);

        $title = str_replace('Б','B',$title);

        $title = str_replace('б','b',$title);

        $title = str_replace('В','V',$title);

        $title = str_replace('в','v',$title);

        $title = str_replace('Г','G',$title);

        $title = str_replace('г','g',$title);

        $title = str_replace('Д','D',$title);

        $title = str_replace('д','d',$title);

        $title = str_replace('Е','E',$title);

        $title = str_replace('е','e',$title);

        $title = str_replace('Ё','E',$title);

        $title = str_replace('ё','e',$title);

        $title = str_replace('Ж','Zh',$title);

        $title = str_replace('ж','zh',$title);

        $title = str_replace('З','Z',$title);

        $title = str_replace('з','z',$title);

        $title = str_replace('И','I',$title);

        $title = str_replace('и','i',$title);

        $title = str_replace('Й','I',$title);

        $title = str_replace('й','i',$title);

        $title = str_replace('К','K',$title);

        $title = str_replace('к','k',$title);

        $title = str_replace('Л','L',$title);

        $title = str_replace('л','l',$title);

        $title = str_replace('М','M',$title);

        $title = str_replace('м','m',$title);

        $title = str_replace('Н','N',$title);

        $title = str_replace('н','n',$title);

        $title = str_replace('О','O',$title);

        $title = str_replace('о','o',$title);

        $title = str_replace('П','P',$title);

        $title = str_replace('п','p',$title);

        $title = str_replace('Р','R',$title);

        $title = str_replace('р','r',$title);

        $title = str_replace('С','S',$title);

        $title = str_replace('с','s',$title);

        $title = str_replace('Т','T',$title);

        $title = str_replace('т','t',$title);

        $title = str_replace('У','U',$title);

        $title = str_replace('у','u',$title);

        $title = str_replace('Ф','F',$title);

        $title = str_replace('ф','f',$title);

        $title = str_replace('Х','H',$title);

        $title = str_replace('х','h',$title);

        $title = str_replace('Ц','Ts',$title);

        $title = str_replace('ц','ts',$title);

        $title = str_replace('Ч','Ch',$title);

        $title = str_replace('ч','ch',$title);

        $title = str_replace('Ш','Sh',$title);

        $title = str_replace('ш','sh',$title);

        $title = str_replace('Щ','Sh',$title);

        $title = str_replace('щ','sh',$title);

        $title = str_replace('Ь','',$title);

        $title = str_replace('ь','',$title);

        $title = str_replace('Ъ','',$title);

        $title = str_replace('ъ','',$title);

        $title = str_replace('Э','E',$title);

        $title = str_replace('э','e',$title);

        $title = str_replace('Ю','Yu',$title);

        $title = str_replace('ю','yu',$title);

        $title = str_replace('Я','Ya',$title);

        $title = str_replace('я','ya',$title);



        $title = str_replace('&',' and ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('....',' ',$title);

        $title = str_replace('...',' ',$title);

        $title = str_replace('..',' ',$title);

        $title = str_replace('…',' ',$title);

        $title = str_replace(' - ',' ',$title);

        $title = str_replace('--',' ',$title);



        $title = str_replace('/',' ',$title);

        $title = str_replace('\\',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);

        $title = str_replace('  ',' ',$title);



        $title = trim($title);



        if (substr($title, -1,1) == '.'){

            $title = substr($title, 0, strlen($title)-1);

        }



        $title = trim($title);

        return $this->customurlencode($title);

    }

И так что у нас вышло:

- Без проблем отображаются русские буквы для посетителей. Причем можно использовать русские название статей и тд.

- Mod_rewrite нормально помогает скрипту строить путь к мнимому html файлу, в котором русские буквы будут заменены на аналогичные английские по звучанию.

- Вы и модераторы спокойно сможете просматривать и редактировать статьи.

- Вы можете без проблем русифицировать как и админку так и сам сайт. (админка, меню и прочие пункты).

Продолжение "возможно" следует ... ;)

P.S. Надеюсь действительно это поможет комуто а не набьют меня по "лицу" :smoke: