растолкованный 301-й

У вас сейчас все верно, но для варианта - основной dk!

Т.е. наоборот надо сделать редирект - c dk на biz. А вас сейчас с biz на dk перебрасывает. И прописать htaccess с кодом на dk.

Т.е., вот так?

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.xxx.dk$ [NC]

RewriteRule ^(.*)$ www.xxx.biz/$1 [R=301,L]

И файлик класть в корень biz-сайта.

Верно?

Да. И файл htaccess с этим кодом на dk.

Можно легко проверить по заголовкам HTTP Response Header

в линуксе curl -I http://xxx.dk или на сайте http://web-sniffer.net/

Смотри куда пойдет Location, если на www.xxx.biz, то всё верно

Финальный вариант:

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.xxx.dk$ [NC]

RewriteRule ^(.*)$ www.xxx.biz/$1 [R=301,L]

И файлик класть в корень dk-сайта.

Прописать на том домене с которого вы будете перенаправлять, т.е. на dk, если вы направляете на biz.

Спасибо большое. Чуть не запутался :)

а зачем там вторая строчка с RewriteCond? если файл лежит в корне dk, то всегда HTTP_HOST=www.xxx.dk.

или я что-то пропустил?

P.S. кстати если наберут ххх.dk то редиректа не будет

Скажите, а как правильно в рамках моего случая:

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.xxx.dk$ [NC]

RewriteRule ^(.*)$ www.xxx.biz/$1 [R=301,L]

или

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.xxx\.dk$ [NC]

RewriteRule ^(.*)$ www.xxx.biz/$1 [R=301,L]

?

Увидел вариант со слэшами и не знаю, как правильно.

Пдскажите, пожалуйста.

Ваш вариант вообще не самый лучший, так как не учитывает зеркала без www.

Используйте так, без всяких слешей:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.xxx.biz$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.xxx.biz/$1 [NC,R=301,L]