Оценка услуг перевода

12
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
694

Здравствуйте. Девушка попросила подыскать ей работу переводчиком (англ.-рус. и рус.-англ.). Уровень очень хороший, диплом менеджера ВЭД(дневной)+перевод (заочно), победитель TOEFL, год прожила и проучилась в Штатах. Скажите, пожалуйста, во сколько мне оценить её услуги для начала? (Разумеется после бесплатных тестовых статей). Заранее большое спасибо.

► Биржа статей под Бурж и RU. iGaming разрешен. https://clck.ru/3FVUaP
Kopernik
На сайте с 17.09.2006
Offline
78
#1

У меня знакомый переводит тексты от 3 до 6 уе за 1000 знаков. Фриланс.

Эксклюзивный контент в промышленных масштабах (/ru/forum/555117) "Наши за границей" (http://zagranicey.ru/) На краю Земли. Блог копирайтера (http://www.kopernik.name/)
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
#2

Kopernik, с пробелами или нет? С англ. на русский? Спасибо за ответ.

[Удален]
#3
ultraZzz...:
победитель TOEFL

Не знал, что в TOEFL можно победить :)

brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
#4

kevindark, "прошла отбор", Вас устроит?

Logistic
На сайте с 14.04.2005
Offline
322
#5
kevindark:
Не знал, что в TOEFL можно победить

Победить можно где угодно - было бы желание! )

С уважением, Logistic
[Удален]
#6

Я перевожу с арабского (традиционного) и иврита на русский и английский. Работы нет. Сижу без заказов. Беру 10-15 ? за 1000 знаков (русских).

[Удален]
#7

ultraZzz..., не устроит :) В случае с TOEFL было бы логичным указать количество баллов :)

Logistic:
Победить можно где угодно - было бы желание! )

Ну это в духе "победила собеседование с руководителем компании" )

Husky
На сайте с 13.01.2007
Offline
2
#8

Попробуйте фриланс сайты free-lance.ru и weblancer.net

bejee
На сайте с 24.12.2002
Offline
75
#9
kevindark:
Не знал, что в TOEFL можно победить

Можно еще дожить до конца теста :)

А если серьезно, то если девушка обладает достаточной квалификацией и сделает некоторое количество переводов для портфолио/отзывов, то без работы она сидеть не будет.

ЗЫ. Помницца в далекие студенческие и голодные годы мои английский с немецким меня здорово выручали :)

Незнание правил форума не освобождает от ответственности.
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
#10

Всем спасибо. Проблема в том, что не можем оценить стоимость услуги. 2$ за 1000 знаков (с пробелами) - нормальная цена, как думаете? Разумеется после пары бесплатных тестовых работ. Спасибо.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий