Как русифицировать карточки ИМ правильно?

Формально - да, а фактически, вы знаете случаи, где штрафовали за некорректное название товара? На форуме прецеденты были? Я не слышал.

Если ооочень волнительно - надо искать профильного юриста, но не на форуме. 

На мой взгляд, проблема преувеличена.

Спасибо за ответы. У нас большой магазин, товара такого много. Не хотелось бы стать первыми. 

Пожалуйста.

Раз большой магазин - обратитесь за квалиф. помощью к юристам данного профиля, чтобы закрыть вопрос.

На форум в данного вопросе я бы не надеялся :) 

хорошо. А где искать юристов данного профиля? 

Сюда я обратилась - вдруг кто-то тоже с таким работает и в курсе происходящего.