Помогите правильно написать доменное имя

F
На сайте с 03.10.2006
Offline
160
1267

У меня вот проблема возникла. Подобрал доменное имя для сайта, в составе доменного имени предполанается наличие слова "архив". Как его лучше написать написать? У меня пять вариантов:

1. Слово "архив", только на английском: archives;

2. arhiv;

3. arxiv;

4. arkhiv;

5. Использовать домен с другим словом, так как это слово неоднозначно в написании.

Shema
На сайте с 01.12.2005
Offline
176
#1

если вторая часто слова на английском, то только archive

если транслит или что-то невнятное, то я бы взял arhiv

Студия Design Coda (http://www.designcoda.ru/). Личные контакты: +7(903)1367564, skype:andrey.oshemkov, telegram:@oshemkov. WMID: 492025973671 (https://passport.webmoney.ru/asp/certview4.asp?wmid=492025973671), делаем и рекламируем сайты, мобильные приложения, ботов для Telegram.
be-open.ru
На сайте с 24.12.2006
Offline
24
#2
furamag:
У меня вот проблема возникла. Подобрал доменное имя для сайта, в составе доменного имени предполанается наличие слова "архив". Как его лучше написать написать? У меня пять вариантов:
1. Слово "архив", только на английском: archives;
2. arhiv;
3. arxiv;
4. arkhiv;
5. Использовать домен с другим словом, так как это слово неоднозначно в написании.

Для англоязычной аудитории archives, для русскоязычной arhiv, а вапще слово мутноватое, если есть возможность лучше пункт 5. :)

добавил

Shema, не видел пост, почти одновременно. :)

деньги (http://m-o-n-e-y.ru)
ooprizrakoo
На сайте с 28.11.2006
Offline
143
#3

Ели есть возможность, то пункт 6.)

По-хорошему, при наличии бюджета, регистрировать все написания, то бишь порядка десяти наименований.

arhive, archive, arсhiv, arhiv, arkhiv + то же самое с дефисом от первого составляющего домен слова.

Если же бюджета на домены нету, то как вышесоветчики написали :)

Сайт «Курт Воннегут по-русски» (http://vonnegut.ru)
J
На сайте с 01.09.2006
Offline
17
#4

6. zip/arj :)

P
На сайте с 16.01.2007
Offline
1
#5

Заменить на pack, store или т.п.?

blog.pmaster.net (http://blog.pmaster.net)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий