переделка сайта - страницы с беками

Вообще ничего не понятно в Вашем вопросе. Как создать уже имеющиеся бэки? Да и перезадайте вопрос более грамотно.

ТС имел в виду, что старые станицы остаются, и новые добавляются.

В навигации же внутренних ссылок на старые страницы нет.

Так?

По опыту, они также остаются в индексе, но лучше, наверное поставить ссылки на них на карте сайта, если сайт для людей.

1. Составьте список страниц, на которые есть беки

2. Напишите рядом соответствующий им адрес на новом сайте

3. Загоните список соответствий в .htaccess, директива RedirectPermanent (см. доку к Apache).

вариант интересный, а пр перейдет ли?

To All: прошу прощения за свой русский язык ;) вроде понятно все написал

1)старого сайта больше нет ВООБЩЕ, исходников ессно тоже, есть только домен

2)пишу все с нуля

Именно так.

По старому адресу страниц будет выдаваться серверный редирект 301.

Гугль даже учтет ссылочное ранжирование с тех ссылок через редирект.

RedirectPermanent /dir/oldpage.htm http://www.site.ru/newdir/newpage.php

.....

RedirectPermanent /dir/oldpageN.htm http://www.site.ru/newdirM/newpageN.php

эх, жаль что по новой концепции эти страницы будут на нулевом поддомене,а хотелось бы на основной пр переводить... а если редирект на главную? но хотя релевантность хотелось бы тоже сохранить старому содержимому, вдруг по нч удастся выскочить в топ за счет этих беков🙄

так что придется создавать эти страницы на основном домене дублями с поддомена и на них уже давать ссылку