Как в ВК.Видео продвигать свой сайт/товары

Зависит от товара/услуги.

Поиск там вообще черт знает как работает. Выдаются в основном видео тех, "кого надо". Поэтому это все мертворожденный продукт.

Так это нормальная конверсия, те кто переходят они видимо почти готовы купить, а процент конверсии везде 1-5% обычно

Мне кажется, что раньше люди использовали youtube для поиска всего. Мне кажется, что после наложения запретов главным видеохостингом всея Руси стал VKVideo - так получается и по цифрам, кот. я находит в интернете, и по моим собственным опросам. Мне кажется, что те, кто пользовался поиском в youtube должны, по идее, сейчас пользоваться поиском в VKVideo. Привычка-то осталась?

Ну у меня скорее станок, да.

А где тогда продвигаться по видео? Вы хотите сказать, что те, кто ищет станки, не пользуется поиском в видеохостинге?

На основании чего сделано такое "рассчитывание" ? 
 ...  как насчет наличия конкруирующих видео,  их количества,      связанности этих видео с группами/сообществами.
* Релевантность поиска в ВК  на уровне SQL запроса  MATCH AGAINST к заголовку и описанию видео.  То есть релевантность уровня  Плинтус минус двести.

Привычка заставляет их пользоваться ПСПУ ( программные средства противодействия угрозам)  либо искать классически:  вводя поисковую строку в поле ввода  браузера для поисковой системы по умолчанию, ибо найти  "то что надо"  через поиск ВкВидео, бывает просто невозможно.

Зачем вам такие вычурные темные пути?   Посмотрите где в основном продвигается ваша тематика и двигайте её там.