В каталоге у каждой страницы title одинаковый

Да, лучше, если у title страницы будет формироваться с порядковым номером. Т.е. Название категории - 1,  Название категории - 2,  Название категории - 3 и т.д.

Если вы не будете индексировать страницы (а страницы пагинации индексировать и не нужно), то для ПС это неважно.

Однако для удобства и наглядности лучше делать как следует.  

Не критично, если страницы 2.3 и т д закрыты от индекса. 

Критично. Так как создание страниц с одинаковым тайтлом - неправильно, как минимум с точки зрения построения СЯ структуры сайта. Часто ли Вы видите книги, в которых указаны одинаковые наименования содержания!?

Не надо делать изначально - неправильную семантику в структуре сайта, чтобы потом "костылями" (ноиндекс и т.д.) это закрывать!

А, по поводу "кодера", то тут все зависит от построения (доступности ее интерпретации) CMS. Иногда бывает и такое, что планомерно и самому можно научиться базовому редактированию, без каких-то либо специальных знаний (например OpenCart, WP, GetSimple).

Резюме по рекомендуемым вариантам:

• добавьте " - N", " - Страница N"  и т.п. к страницам 2, 3 и т.д. На первую тоже можно добавить. При наличии основного содержимого, отличного от самого списка, оставьте его только на первой странице.
  
• закройте от индексации страницы 2, 3 и т.д.

Позвольте полюбопытствовать - из каких соображений у вас такая рекомендация?

Личный опыт, наверное. Поэтому написал от первого лица.

Я никогда не дублирую основное содержимое, отличное от самого списка, на 2, 3 и т.д. страницах. Кроме того, весь софт заточен на поддержку уникальности, так что rel="canonical" очень редко используется. Ошибки программистов и контент-менеджеров в расчет не беру 😊

Я в свое время решал что делать со страницами каталога. Но не сделал каноникал на первую, хотя соображение было - текст шапки-то одинаковый... Но зато набор товаров - разный... Думал убирать текст со 2 и далее, но человек может прийти сразу на страницу N != 1. Сделал к title и descr "Стр. N, [title|descr 1]"

Все страницы в поиске как канонические. Не знаю, правда, не мешаются ли друг другу.

Но это на самописной ЦМС. А вот на покупной (Cs-Cart) у них каноникал первая...

Кстати, да. Подсознательно это тоже присутствует. Хочется видеть канонической идентичную по содержимому страницу. Но все-таки лучше схожесть по содержимому в пропорциях мерить. Для той же пагинации когда-то сами разработчики ПС рекомендовали использовать каноническую первую, как вариант. Причем без оговорок про основное содержимое, отличное от самого списка. Наверное, отсутствие подобных оговорок в их рекомендациях мне и не понравилось.

Подскажите пожалуйста по теме.

Есть категория, было к примеру показ на странице 50 товаров. Потом увеличил показ на странице 70 товаров. Но появилась ошибка 

404 Not Found -  /tetradi-na-kolcah/page-9/.

То есть на  /page-9/ товара не хватило. Стоит ее редиректнуть на категорию? Я бы сделал, но допустим количество товара увеличится и тогда 9 страница будет редиректиться. 

Переадресацией лучше не увлекаться. Для ускорения обработки исчезнувших страниц со стороны ПС есть код ответа 410.

if ($pn > $pc)
{
    abort(410);
}