2 языковые версии, но одна частичная

12
OL
На сайте с 30.12.2009
Offline
112
934

 Привет. Всю голову сломал, как лучше сделать с точки зрения Seo и траста. 


Дано. Есть РУ сайт на РУ домене, старый и трастовый, с трафиком.

Надо сделать АНГ сайт на COM домене. На нем будут располагаться переводы статей с этого РУ домена. Но не все. Где-то 30% переводов с РУ. Главная, меню будет свое. То есть это частичный перевод.  

Hreflang? Отдельный сайт все-таки? Найти хороший брошенный домен с историей, чтобы не ждать?

TB
На сайте с 16.01.2009
Offline
235
#1
Не забудьте закрыть  АНГ сайт на COM домене от Яндекса. Иначе есть шанс, что ваш РУ сайт на РУ домене улетит вниз.
Владимир Коток
На сайте с 04.12.2011
Offline
130
#2
TonyBlackberry #:
Не забудьте закрыть  АНГ сайт на COM домене от Яндекса. Иначе есть шанс, что ваш РУ сайт на РУ домене улетит вниз.

Не улетит. Яндекс посчитает РУ домен источником контента, а новый сайт будет в худшем случае помечен фишинговым.

🟢 Недорогое продление русских доменов — 199 руб/год — 👍 https://vladimir-kotok.ru/fe/
OL
На сайте с 30.12.2009
Offline
112
#3
TonyBlackberry #:
Не забудьте закрыть  АНГ сайт на COM домене от Яндекса. Иначе есть шанс, что ваш РУ сайт на РУ домене улетит вниз.

Типа переводы есть дубляж контента?

А Гугл как отреагирует?

Спасибо. Это учту. Hreflang спас бы ситуацию, но не весь сайт надо перевести. 

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1975
#4
oleg-l #:

Типа переводы есть дубляж контента?

А Гугл как отреагирует?

Спасибо. Это учту. Hreflang спас бы ситуацию, но не весь сайт надо перевести. 

гугл нормально , хрефы проставите на тех страницах где есть перевод и все
Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
OL
На сайте с 30.12.2009
Offline
112
#5
Vladimir SEO #:
гугл нормально , хрефы проставите на тех страницах где есть перевод и все

А ничего, что хрефы только на некоторых страницах? Условно на 100 из 500.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1975
#6
oleg-l #:

А ничего, что хрефы только на некоторых страницах? Условно на 100 из 500.

ничего
OL
На сайте с 30.12.2009
Offline
112
#7
Vladimir SEO #:
ничего

Спасибо. 

А часть траста перейдет со старого домена?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1975
#8
oleg-l #:

Спасибо. 

А часть траста перейдет со старого домена?

по ссылкам да
OL
На сайте с 30.12.2009
Offline
112
#9
Vladimir SEO #:
по ссылкам да

А, получается для передачи траста ссылки с РУ домена на СОМ домен нужны, а не хрефы. 

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1975
#10
oleg-l #:

А, получается для передачи траста ссылки с РУ домена на СОМ домен нужны, а не хрефы. 

естественно, передача возможна по ссылкам или канонам или редиректам. Хрефы не передают вес - они просто указывают на связь страниц - языковых версий
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий