Как сделать 2 редиректа?

Буковка "L" означает "Last". Попробуйте ее убрать в первой паре.

Не помогает. Приведу пример своего .htaccess

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} grinda.navy\.ru

RewriteRule ^(.*)$ http://grinda.info/$1 [R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} apokrovski.navy\.ru

RewriteRule ^(.*)$ http://rasstrel.ru/$1 [R=301]

Ситуация осложняется тем, что http://apokrovski.navy.ru создан в подпапке сайта http://grinda.navy.ru

Должно звучать как grinda\.navy\.ru, т.е. первая точка тоже должна быть заэкранирована.

Если я правильно понял, то и в первой, и во второй папках вам нужен свой htaccess.

То есть в одной папке -

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} grinda\.navy\.ru

RewriteRule ^(.*)$ http://grinda.info/$1 [R=301,nc] [L]

Во второй -

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} apokrovski\.navy\.ru

RewriteRule ^(.*)$ http://rasstrel.ru/$1 [R=301,nc] [L]

(надеюсь я правильно понял вопрос)

Можно сделать это через PHP. Нужно создать index.php c таким содержанием:

<?php 



$requestedDomain = strtolower($_SERVER["SERVER_NAME"]); 

$sendToLocation = ""; 

if (strstr($requestedDomain,"site1.ru")) { 

    $sendToLocation = "www.site1.ru"; 

} 

else if (strstr($requestedDomain,"site2.ru")) { 

    $sendToLocation = "www.site2.ru"; 

} 

else { 

    $sendToLocation = "/"; 

} 

if ($sendToLocation != "/") { 

    print header("Location: $sendToLocation");

} 

?>

После этого кода можно вставлять свой HTML-код заглавной страницы.

*В коде надо поменять site1.ru, www.site1.ru, site2.ru и www.site2.ru, соответственно.