Запоздалый редирект – как теперь вернуться в топ?

Легитимной процедуры "возврата" нет, сайты ранжируются согласно текущей конкуренции,

а значит именно так ПС оценивает авторитетность вашего сайта.

Конкурентная среда динамична. Всегда. Это надо хорошо понимать.

как говорил тов. Саахов: "обидно, чесслово, обидно..."
жаль, что у целого гугла такая короткая память и он забывает, что статья была в топе лет эдак 10+ 😏 и если б не исчезла на полторы недельки, нчиего бы он не пересчитывал
было б не так обидно, если бы сам как-то напортачил (например, переписал текст), но факап исключительно по вине конструктора сайтов, прогеры которого почему-то не знали, что существуют url с капсом

с другой стороны, невелика "потеря", статья информационная, трафик по сути нецелевой

Нет. Я про вот это https://search.google.com/search-console/remove-outdated-content

даже и не в курсе был про такой инструмент
но по сути, что мне с того? болтается и болтается, когда-то ж приберут, наверное
мою тогда выкинули в считанные дни, видать, из-за ошибки 404, а тут пост по ссылке открывается, но пустой с плашкой "удален"

мне единственный "профит" побыстрей убрать это из поиска - чтоб воришка не продолжал наживаться на чужом ворованном контенте и не получал халявный трафик
но сообщество там уже несколько лет как заброшено, а админ спился