Работают ли в Google над русскоязычной версией поиска?

12
богоносец
На сайте с 30.01.2007
Offline
774
#11
plab #:
автоперевод нынче на грани нормальной читабельности, а для Поиска разное словообразование - такая проблема, что нужны другие алгоритмы?

Автоперевод может быть и секунды по одному документу ограниченной длины, а 'поиск' должен успевать за миллисекунды, да ещё и по мильярдам документов. 

А в целом - ну за счёт чего развивать русскоязычное всё?.. когда рекламный рынок вернули в лихие 90е. Госдеп добавит?  Или вдруг в мире всплеск интереса к русскоязычному всему? Или совсем наоборот? 

Ну и вряд ли склонным к глобализму гуглоидам хочется тормозиться в национальных языковых особенностях,  проще будет завтра купить ставший убыточным нац.поисковик  /  в любом случае ихние стратеги находятся не в том же самом контексте.

Ps Что-то ещё вспоминается будто бы Сегалович про суету турецких гуглоидов говорил после yandex.com.tr и пр.карт/пробок

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#12
plab #:
То есть автоперевод нынче на грани нормальной читабельности,
Да, автопереводы орфографических ошибок не делают. Но до грани понимательности и правильности передачи мысли исходника им ещё очень далеко.

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
P
На сайте с 26.04.2010
Offline
417
#13
SeVlad #:
Но до грани понимательности и правильности передачи мысли исходника им ещё очень далеко.

developers.google.com/admob/android/quick-start?hl=ru 

Это машинный перевод документации. Вполне себе читабельный.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2046
#14
plab #:
Это машинный перевод документации
он отредачен) живым человеком
Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
P
На сайте с 26.04.2010
Offline
417
#15
Vladimir SEO #:
он отредачен) живым человеком

Видимо дураком, раз не отредактировал такую машинную муть:

""" Перед загрузкой объявлений попросите ваше приложение инициализировать SDK Google Mobile Ads, вызвав  MobileAds.initialize()  , который инициализирует SDK и вызывает прослушиватель завершения после завершения инициализации (или после 30-секундного тайм-аута). """

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2046
#16
plab #:

Видимо дураком, раз не отредактировал такую машинную муть:

""" Перед загрузкой объявлений попросите ваше приложение инициализировать SDK Google Mobile Ads, вызвав  MobileAds.initialize()  , который инициализирует SDK и вызывает прослушиватель завершения после завершения инициализации (или после 30-секундного тайм-аута). """

человеческий фактор
I
На сайте с 19.04.2007
Offline
138
Inx
#17
Vladimir SEO #:
так алго обоснованы не языком, а страной( ну или вообще отдельный мир дот ком).  Чем нище страна - тем меньше включено карающих алго. Именно по этому в топах снг все сайты на покупных дешевых арендных/вечных биржевых ссылках, а в сша/коме нет

К какой стране отнесет алгоритм гугля двуязычный сайт? Если вторая  EN версия и трафик там с разных стран.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2046
#18
Inx #:

К какой стране отнесет алгоритм гугля двуязычный сайт? Если вторая  EN версия и трафик там с разных стран.

я конечно говорил про гз запросы, а все инфо гнз запросы идут под язык если нету четкой региональности ( аля местных новостей)

а енгл это ком для всех гнз, вы это и так понимаете

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий