Объединить два сайта на третьем домене

это как ? сайты копии ?

в смысле  - поставить галочку на хостинге "переадресация", или сделать htaccess и прописать страницы

 нет, у каждого своя инфа, своя структура

и что куда будет редиректить, давайте детально, что бы понимать

и как же тогда делать постраничный на третий сайт ?

в чем цель манипуляций ?

вот и я толком не понимаю как лучше сделать, поэтому сюда и пришел .  Я предположил что каждая страница на такую же страницу на новом сайте. Ведь структуры старых сайтов не пересекаются

На новом сайте должны сохраниться обе структуры. Т.е. если на сайте1 есть одна папка1, а на сайте2 есть одна папка2, то на сайте 3 должны быть обе папки. Получается на новом сайте как бы два раздела

Если в целом, то это очень странная идея, последствия от любых планов осуществления подобного, думается, будут не особо радостные. Но вот никак не могу придумать, как подобная необходимость даже теоретически может возникнуть?

а главные будут редиректить на два основных раздела нового сайта.

Теоретически это может сработать, но с гуглом сейчас проблемы с клеем сильные и переезд в вебмастере это будет уже не переезд, а просто подклей к сайту. Что  будет в результате сложно спрогнозировать

Одно не очень понятно, зачем сайты 1 и 2 (уже имеющие какой-то вес, трафик позиции), объединять на сайт 3 - нулевом?
Почему не 1 на 2 или 2 на 1?

Переклейка по всем правилам у вас не получится в обоих вариантах. Но во втором, хотя бы перенесете контент, на нечто имеющее собственные вес/ранжирование.