разноязычные поисковики

A
На сайте с 24.09.2001
Offline
4
824

Как народ решает проблемку: сайт полностью англоязычный, но нужно зарегистриться на неанглоязычных поисковиках(для привлечения аудитории) то как быть с ключевыми словами - их тоже на разных языках прописывать? Или создавать первых страниц несколько версий разноязычных?

Andy
B
На сайте с 25.09.2001
Offline
42
#1

Яндекс скорее всего просто не будет индексировать....

а ключевые слова должны быть в соответствии с потребностями предполагаемой аудитории. Я не уверен, что при русском запросе будет правильно посылать чел-ка на аглицкий сайт.

хотя если не пускать сопли, то большинство в россии говорит, пишет и ищет по-русски

и кейворды должны быть русскими

Baranov Evgeny
N
На сайте с 08.03.2001
Offline
22
#2

<font face="Verdana" size="2">Originally posted by andriy:
Как народ решает проблемку: сайт полностью англоязычный, но нужно зарегистриться на неанглоязычных поисковиках(для привлечения аудитории) то как быть с ключевыми словами - их тоже на разных языках прописывать? Или создавать первых страниц несколько версий разноязычных?</font>

Лучше конечно сделать перевод нескольких (2-3 уровня)страниц на основные (четыре) европейские языки: французский, немецкий, португальский, итальянский.

Сразу открются десятки поисковиков которые заотят Тебя.

Николай
wolf
На сайте с 13.03.2001
Offline
1183
#3

<font face="Verdana" size="2">Originally posted by Nicholas:

Лучше конечно сделать перевод нескольких (2-3 уровня)страниц на основные (четыре) европейские языки: французский, немецкий, португальский, итальянский.
</font>

Вместо итальянского я бы порекомендовал испанский. Все-таки в Латинской Америке народу немало живет.

Сергей Людкевич, независимый консультант, SEO-аудиты и консультации - повышаю экспертность SEO-команд и специалистов ( http://www.ludkiewicz.ru/p/blog-page_2.html ) SEO-блог - делюсь пониманием некоторых моментов поискового продвижения ( http://www.ludkiewicz.ru/ )
AiK
На сайте с 27.10.2000
Offline
257
AiK
#4

В Китае и Индии поболе будет

AiK
На сайте с 27.10.2000
Offline
257
AiK
#5

Inktomi:

Percentage of documents in English: 86.55%

Percentage of documents in French: 2.36%

Percentage of documents in Dutch: 0.54%

N
На сайте с 08.03.2001
Offline
22
#6

<font face="Verdana" size="2">Originally posted by wolf:
Вместо итальянского я бы порекомендовал испанский. Все-таки в Латинской Америке народу немало живет.</font>

да, я согласен!..

wolf
На сайте с 13.03.2001
Offline
1183
#7

<font face="Verdana" size="2">Originally posted by AiK:
В Китае и Индии поболе будет </font>

Да, вот только перевести страничку на китайский или хинди посложнее будет, чем на испанский.

euhenio
На сайте с 21.09.2001
Offline
357
#8

Мне кажется, хорошо использовать такой метод- генерить страницу скриптом, который определяет переменную ACCEPT_LANGUAGE, если там есть ru, то выдается русский контент, ну и так далее по всем языкам, если есть желание()... А если ничего не найдено- то основной язык. Яндекс, по крайней мере, ставит ru.

а если несколько страниц под разные языки- то и находиться они будут отдельно. Да, можно и в параметрах указывать язык, при регистрации.

------------------

euhenio

[This message has been edited by euhenio (edited 12-10-2001).]

с ув., Евгений Трофименко seo блог Trofimenko.ru ( http://trofimenko.ru/ ) но ыыы мало обновляется... Tools.Promosite.ru - анализатор апдейтов Яндекса (пожертвуйте лимиты на Яндекс.XML! ( https://searchengines.guru/ru/forum/801888/page7#comment_11942489 )) Konvr.ru - увеличение конверсии сайта на 81% за 4 недели ( http://konvr.ru/ )
EB
На сайте с 11.10.2001
Offline
7
#9

<font face="Verdana" size="2">Originally posted by euhenio:
Мне кажется, хорошо использовать такой метод- генерить страницу скриптом, который определяет переменную ACCEPT_LANGUAGE, если там есть ru, то выдается русский контент, ну и так далее по всем языкам, если есть желание()... А если ничего не найдено- то основной язык. Яндекс, по крайней мере, ставит ru.

а если несколько страниц под разные языки- то и находиться они будут отдельно. Да, можно и в параметрах указывать язык, при регистрации.
</font>

На мой взгляд, данное предложение ярчайший пример полезности клоаки в данном случае по

HTTP_ENV_VARS.

Или подобные вещи наши уважаемые SE админы тоже з а спам считают?

Bee

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий