Монетизация в Ютубе

сочтет

Может и дадут монету, да только трафик первый потеряет, т.к. это будут дубли (по видео). Даже если бы ЮТ не считал их за дубли, все равно делать два канала на двух языках нерационально, все равно трафа меньше, чем на одном сконцентрированном. К тому же второй ох как долго разгонять! Делай две языковые дорожки и заливай на один канал, два дубль-канала это прошлое. Гугли тему, как всунуть несколько языковых дорожек (кстати, на ру трекере все хитовые фильмы имеют несколько языковых дорожек, скачай и проверь), кстати, там же думаю и факи по сабжу есть. Я сам просто если видео с субтитрами делаю, то перевожу на где-то 50 языков (час-полтора трачу). Так что если есть возможность человеческий перевод и озвучку делать, не теряй возможность! Может сразу поискать перевод и озвучку еще на немецкий, возможно на еще парочку языков (испанский, японский и пр. популярные), потому как залить многоязычное видео можно только один раз.

Кстати, что за тема-то на канале? Может кроме как для русских, другим это не особенно интересно, а ты будешь заморачиваться. В любом случае залей для изучения спроса двуязычное, но первый язык должен быть английский.

Упс, ошибочка вышла,  при заливке видео с двумя дорожками ни фига второй нет, только одна основная - скачал с трекера мультик с двумя дорожками и проверил.  И функций в ЮТ тоже нет, только субтитры. Похоже эта фишка только при каких-то условиях с подтверждением АП. Здесь читай - https://searchengines.guru/ru/forum/1052669