Проблема отображения картинок из папок с пробелами в названии

Здравствуйте. На сайте не отображаются фото из папок где в названии есть пробелы. Изначально папки с фото хранились в бесплатном фотохостинге Фотобукет, затем были перенесены на новый, уже свой хостинг с идентичными названиями, пробелы в названиях превратились в "%20". Ссылки на фото в таком виде их хостинга распределены на сайте. И фотки из папок где есть "%20" или где в названиях самих фоток есть символ "%20" - не отображаются на сайте, точнее отображаются как битые. Если открыть ссылку на фото в отдельной вкладке то появляется "ошибка 404". Если убрать именно символ "%" из названия папки или фото на хостинге - то тогда фотография нормально отображается.

Поддержка хостинга говорит что ничего не может сделать, что "%" в названиях блокирует работу картинок, что надо менять названия папок на хостинге и соответственно корректировать ссылки на фото в постах. Это достаточно большая работа получится.

Ссылки с Фотобукета из папок с пробелами в названии и соответственно с "%20" в URL - отображаются нормально.

Идентичная же ссылка на файл с моего хостинга выдаёт "ошибку 404". Я давал ссылку тех.-поддержке на Фотобукет, спрашивал почему у них "%" не влияет на открытие картинки, а у вас влияет, но они ничего не смогли сделать, говорят что с "%" картинка показываться не может и надо менять все названия.

Уважаемый знатоки, может есть какие-то скрипты для ".htaccess" или ещё какие-то быстрые решения - чтобы решить проблему автоматически, без ручной корректировки?