Яндекс Услуги. Польза или бред?

Не понял, что значит "отторгает", но с юридическими услугами я туда подался бы только ради какой-то видимости на выдаче. Трешовый низкоконверсионный трафик, дикая аудитория, сплошной мусор.
Больше времени потратите на коммуникации с идиотами, а вероятность хоть какого-то финансового выхлопа - крайне низка.
Там хорошо только с самыми простыми услугами: погрузить, выкопать, закопать.

Вопрос про видимость на выдаче. Это как?

Тут несколько аспектов. Ссылка на ресурс (хотя, возможно, она на редиректе, я не помню). Второе - вероятность попасть в соответствующий блок на выдаче по запросу.
Но как по мне - важнее формирование поисковой сущности. Чем больше знает о вас Яндекс, и чем более подтверждена эта информация, тем больше доверия к вам и вашим ресурсам.
Там же всё подтверждать надо: паспортные данные, фото анфас и всё такое.
В рунете концепция NAP (name - address - phone) пока не прижилась, но работать с ней всё равно надо.

Я бы тоже таких послушал.

Сервис аккумулирует исключительно нищебродов, а таких заявок можно гораздо больше получить с авито.