Индексация сайта с 2-я языковыми версиями.

Pavlus
На сайте с 26.01.2004
Offline
121
1151

Доброе время суток.

Имеется сайт http://apicesjuris.com с 2-мя языковыми версиями (русская и английская)

Требуется раскрутка сайта, которой я планирую заняться.

Насколько я знаю, сайты с несколькими языковыми версиями сталкиваются с трудностями при индексации.

Каким образом лучше организовывать разноязычные версии одного и того же сайта?

Помнится, на этом форуме когда-то бурно обсуждалась подобная проблема, но ветки с обсуждением я найти не смог :(

Может кто-нибудь подскажет?

-=Илья=-
На сайте с 05.12.2003
Offline
222
#1

http://apicesjuris.com/?lng=en

en меняешь на en/ и запрещаешь к индексации /?lng=en/

А вообще, эти сложности сильно преувеличены. Иногда лучше наоборот, создать английскую версию, чтобы было куда пихать англоязычные запросы.

M
На сайте с 01.06.2004
Offline
4
#2

У меня немного другая проблема.

Если две языковые версии сайта www.eximer.net - rus и eng.eximer.net - eng соответственно. Причем они не являются зеркалами друг друга. Когда я зарегистировался в Яндексе, то робот посчитал, что это два одинаковых сайта, причем главным зеркалом он посчитал eng.eximer.net. Вот теперь ломаю голову, как обхитрить робота, чтоб он индексировал русскую версию, а не англицкую. Что делать подскажите!!!!

С Уважением, MAPTuH
V
На сайте с 13.01.2003
Offline
41
vga
#3
Как писал Martin
У меня немного другая проблема.
Если две языковые версии сайта www.eximer.net - rus и eng.eximer.net - eng соответственно. Причем они не являются зеркалами друг друга. Когда я зарегистировался в Яндексе, то робот посчитал, что это два одинаковых сайта, причем главным зеркалом он посчитал eng.eximer.net. Вот теперь ломаю голову, как обхитрить робота, чтоб он индексировал русскую версию, а не англицкую. Что делать подскажите!!!!

Яндекс, на сколько я знаю индексирует только сайты на русском языке - вообще не понятно как он мог проингдексировать английскую версию.

И еще... как можно было склеить два поддомена у которых текст отличается на 100%? думаю что не в этом дело.

---------------- Порталостроитель. новости (http://news.qs.kiev.ua/), каталог сайтов и поиск (http://search.qs.kiev.ua/), Мобильные телефоны (http://mobile.qs.kiev.ua/) Цифровая техника (http://digital.qs.kiev.ua/) CD/DVD диски (http://cd.qs.kiev.ua/) Прайс-листы магазинов Украины (http://wheretobuy.com.ua)
Z
На сайте с 03.01.2004
Offline
32
#4

Включаете на сайте Content negotiation по языку - Яндекс определяет, что можно согласовывать язык, и забирает только русскую версию сайта, остальные не берёт.

M
На сайте с 01.06.2004
Offline
4
#5
Как писал Zute
Включаете на сайте Content negotiation по языку - Яндекс определяет, что можно согласовывать язык, и забирает только русскую версию сайта, остальные не берёт.

А мне как новичку можно поподробнее объяснить, а то честно говоря я не совем разобрался с ситуацией. В любом случае спасибо!

ST
На сайте с 17.01.2004
Offline
136
#6
Как писал Pavlus
Доброе время суток.

Каким образом лучше организовывать разноязычные версии одного и того же сайта?

Может кто-нибудь подскажет?

Мы организовали в зависимости от параметра Accept Language автоматический переход. Посмотрите тут: www.openrussia.ru Я писал на сапорт Яндекса и Рамблера, хотел выяснить как они к этому отнесутся. Оба ответили (почти сразу), что это нормальная практика и с их стороны проблем не будет. Сайт пока индексируется нормально.

Глобальная мечта: создать бизнес, управляемый с яхты.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий