Вывести метки товара в общем списке WP \ WC

Возможно есть альтернативное решение вопроса, но пока что придумал только через метки.

Изначальная задача:
создать как бы 2 группы категорий для товара, которые будут выводиться двумя разными списками.
Каждый список категорий должен быть озаглавлен по-своему и пространством отделен от другого.

Как это выглядит на практике:
Продаем к примеру машину, у нее есть 2 группы категорий:
1) Характеристики: марка, состояние, цвет и тд
2) Местоположение: Москва, Ростов (возможно городов несколько).

Думаю логика понятна. Обе группы категории нужно вывести в полном просмотре товара под ценой и в превью-ячейке товара и на общей странице в категории.
Как отделить друг от друга категории я не нашел (возможно есть какой то плагин?)
А вот через метки это реализовать возможно для моего случая, но метки товара не выводятся в превью-ячейках на общей странице в категории товаров (по крайней мере через настройки это не наладить).
Подскажите, есть ли какой вариант отобразить метки каждого товара на общей странице каталога? Желательно не залезая в код.

Ну и собственно хотелось бы найти решение без подобных извращений. Вдруг придется делить категории на 3 группы и более и метки тут уже не спасут.