Переписать кусок с PHP на JS

Есть ссылка в коде PHP

<a rel="nofollow" href="#" title="ДА" class="scomments-vote-good" data-id="<?php echo $item->id; ?>" data-value="up">ДА<?php echo (!empty($item->isgood)) ? '<span>'.$item->isgood.'</span>': ''; ?></a>

Пытаюсь переписать на JS (так же мешанина с html)

+ '<a rel="nofollow" href="#" title="ДА" class="scomments-vote-good" data-id="' + data[i]["id"] + '" data-value="up">ДА' + (data[i]["isgood"]) ? '<span>' + data[i]["isgood"] + '</span>' : '' +'</a>' +

Где ошибаюсь (где то в тернарном выражении, не могу понять в чем)?