Ошибки URL адресов и глобальный редирект. Последствия?

Добрый день дамы и господа. Есть ситуация.

Украинский сайт интернет-магазин с 300+ страницами разделов каталогов, 2000+ товарами и органическим трафиком в 40-50k/мес.
На сайте один-два раза в месяц при редактировании контента происходит ошибка, которая меняет транслитерацию URL адреса. На пример были /siti/ стали /sity/. При этом редирект со старой страницы на новую автоматически не устанавливается. По этой причине раз через раз сайт проседает по тем категориям, у которых URL изменен.

Нормально решить проблему без каких либо больших трудозатрат невозможно. Программисты предложили вариант, при котором для страниц, которые могут изменить URL в будущем (около 100 категорий), настроить редиректы со старых адресов на новые. После этих настроенных редиректов ошибка более не будет происходить.

Подскажите, если кто то встречался с подобной ситуацией, на сколько серьезными могут быть последствия (потеря трафика)?
Как быстро может произойти восстановление?
Может ли случится так, что Google не восстановит позиции, которые на данный момент имеет сайт?

Заранее всех благодарю за ответы и советы.