Нужно ли закрывать ссылку в nofollow из статьи на категорию статьи?

Зависит от цели этой манипуляции. Я вот ее не вижу, совсем 

страница кактегорий в ноиндексе это забавно, но ссылок на ноиндекс надо избегать , по этому ноффолоу можно ,

ИМХО не нужно. А в меню у вас ссылки тоже закрыты в nofollow?

там просто категория это список заголовков ссылками

вот и думаю может nofollow поставить в самой статей на категорию

Когда уже люди перестанут бояться ссылок на своих сайта))

И что? Этот список заразный?

это же мусорная страница зачем её в индекс

Что для вас является "мусорной страницей"? Сама категория состоит из списка заголовков. Например, категория строительство, в ней материалы с заголовками: "Как приготовить бетон", "Где купить брус" и.т.д. 

Посмеялся 😂

а потом ТС будет жаловаться что нет трафика или фильтры 😂 

как вообще до такого можно было додуматься, не представляю

категория  мусор? вы шутите ? с нее надо траф собирать

вот даже оно понимает !!