Трафик на русскоязычный и англоязычный сайты

skapunker
На сайте с 15.01.2014
Offline
190
478

Всем приветы! Наблюдается ли в гугле такое:

если англоязычная версия в топах и туда льется много трафика и сделать русскоязычную версию этого сайта, то русскоязычная тоже подымется в топы или нет?

Мои сайты ищут дно. Я больше не СЕО гуру... Я ухожу в отставку. Однако, я по прежнему царь вебмастеринга.
Zegeberg
На сайте с 30.09.2010
Offline
254
#1

Не факт, зависит от ниши и качества перевода.

Ссылки с форумов, блогов и соц сетей (http://forumok.com/p/c1710b6b/) Живой текст для сайта/магазина//Стихи с поздравлением Аудит, возвращение трафика на сайты - личка, скайп Zegeberg.
Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Offline
192
#2
skapunker:
или нет

Очевидно же, что языковые версии (сделанные прямыми руками) гугль дифференцирует. Для непрошаренных пациков, не втащивших матан, перевод "Гоша в натуре сечет фишку и горбуху ему не слепить, а то и ответочка прилетит"

Производство жести методом непрерывного отжига
skapunker
На сайте с 15.01.2014
Offline
190
#3
Zegeberg:
Не факт, зависит от ниши и качества перевода.

при условии что перевод идеальный

---------- Добавлено 20.01.2020 в 13:55 ----------

LazyBadger:
Очевидно же, что языковые версии (сделанные прямыми руками) гугль дифференцирует. Для непрошаренных пациков, не втащивших матан, перевод "Гоша в натуре сечет фишку и горбуху ему не слепить, а то и ответочка прилетит"

не понял ни слова

SHLADKOV
На сайте с 18.07.2017
Offline
35
#4
skapunker:
не понял ни слова

Перевожу:

Google на самом деле всё понимает, и его не обманешь - иначе получишь фильтр. Ферштейн ?)

— Карандаш?

— Э пенсил.

— Девушка?

— Чувиха. ©

Жыве Беларусь!
ДЖАЗЗ!
На сайте с 10.02.2004
Offline
256
#5

Ты имеешь в виду два разных сайта или на одном несколько языков?

В первом случае как бы наоборот не случилось..

skapunker
На сайте с 15.01.2014
Offline
190
#6
SHLADKOV:
Перевожу:
Google на самом деле всё понимает, и его не обманешь - иначе получишь фильтр. Ферштейн ?)

— Карандаш?
— Э пенсил.
— Девушка?
— Чувиха. ©

я и не собирался его обманывать, все по честному

---------- Добавлено 21.01.2020 в 12:28 ----------

ДЖАЗЗ!:
Ты имеешь в виду два разных сайта или на одном несколько языков?

В первом случае как бы наоборот не случилось..

один сайт на нескольких языках, контент по сути один и тот же, перевод идеальный

ПЧ
На сайте с 07.08.2013
Offline
77
#7

Имею что сказать по теме, у меня была обратная ситуация, есть раскрученный мультиязычный сайт на русском и украинском языке, на который идет трафик из Гугла, в прошлом году взялся его переводить на английский, но много трафика на английскую версию пока не полилось. Разумеется в англонете и конкуренция в разы больше рунета в лице ярда индусов и прочих пакистанцев,, но по ощущениями англоязычная версия сайта первое время пребывала в песочнице, так будто это я просто новый сайт создал, и то что по многих русскоязычным запросам сайт в топе Гугла пофиг, по аналогичным англоязычным запросам он все еще в попе )).

ТС, но если у Вас на англоязычную версию уже льется много трафика, то на русскую тоже скорее пойдет трафик, чем в обратном направлении (как у меня). Еще учтите такой момент, то русские и украинцы ищут не так как американцы и англичане, и при переводе желательно это учитывать.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий