- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Что делать, если ваша email-рассылка попала в спам
10 распространенных причин и решений
Екатерина Ткаченко
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Переводчик переводит Men в первую очередь как человек.
Но везде в описаниях домена идет акцент на перевод как мужчина.
Например moskva.man будет ли правильно считать, что это человек Москвы, а не мужчина Москвы? Где эта грань?
Воспринимается именно как мужчина.
Воспринимается именно как мужчина.
сколько переводчиков не посмотрел, везде где написать например большой человек, абсолютно везде man
В чем подвох?
сколько переводчиков не посмотрел, везде где написать например большой человек, абсолютно везде man
В чем подвох?
В том, что слово man имеет два значения. Исторически так сложилось. Но в значении "человек" это единственное число, и использовать ее в качестве зоны в значении "человек Москвы" как-то странно. Для людей же, во множественном числе, а не для человека какого-то одного.
Плюс в целом акцент на "man" выглядит странным, если считать, что это для людей. Все же сайты для людей, не для ботов же.
Так что в виде категорийности какой-то, определения значимого параметра в сфере рекламы, информации, ну и в т.ч. интернет, слово "man" в итоге приобрело именно значение "мужчина", в противоположность woman.
Men
так men или man?
Где эта грань?
нет никакой грани, просто два значения у слова, вот и все и зависят строго от контекста, как обычно
так men или man?
men
И, согласно сообщению на вышеприведенном сайте:
Домен .MEN предназначен для веб-сайтов, посвященных мужским вопросам, общей или узкой направленности. Если вы хотите завладеть мужской аудиторией, зарегистрируйте доменное имя .MEN уже сегодня.
Слово man довольно многозначное, вот его значения:
Как видим, одно из значений слова - "мужчина". men - множественное число - мужчины. Таким образом сайт на домене .men предназначен исключительно для мужской аудитории.