Как лучше добавить русский контент на английскую версию сайта

A
На сайте с 15.11.2019
Offline
1
289

Привет всем! Основной сайт на русском языке освящен b2b продукту, через него идут продажи. Основной сайт еще не на https. Есть английская версия сайта. Она на https, но контент на ней не совпадает по смыслу с русским, поскольку продукт адаптирован под бурж.

Хотим перевести основной сайт на https. Хотим компенсировать возможный спад трафика при переводе на https . Для этого хотим добавить на английскую версию русскоязычный контент. Рассматриваем такие варианты:

  • Оставляем структуру английского сайта исходной, но добавляем страницам русские переводы, которые выдаются пользователю (и поисковику), если IP русский.
  • Английскую версию сайта вынести в отдельную папку типа site.com/en/ а в папке site.com/ru/ поднять русскоязычный контентный проект (возможно, на другом шаблоне сайта).
  • Английскую версию сайта перенести на субдомен en.site.com/ а на основном домене поднять русскоязычный контентный проект site.com.

Вопросы:

  • Можно ли так делать в принципе?
  • Какой из вариантов является оптимальным по вашему мнению?
  • Возможно мы не видим более оптимального варианта?)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий