почистить css

Хм, можно подобное закодить. Например:

1. Пройтись по всем файлам шаблона (там, где есть html и js);

2. Сохранить все попавшиеся классы;

3. Классы из css файлов проверять на наличие в наборе из пункта 2. Если класса нету - удалить из css файла по шаблону.

Но нужно ли? :)

Для отдельной страницы можно вытащить только используемые CSS этим Хром расширением https://chrome.google.com/webstore/detail/css-used/cdopjfddjlonogibjahpnmjpoangjfff

Но, надо понимать, что будут учтены только стили присутствующих в коде страницы элементов. Например, стили подгружаемых Аяксом элементов, учтены не будут.

Но есть же computed.

Отвечу несколько глобально: не стоит жадничать и экономить на редизайне. Автоматические инструменты не сделают вам современный шустрый адаптивный дизайн, который с удовольствием скушает speedtest, а гугл сразу на первое место в выдачу закинет.