В Европе арестовали шестерых подозреваемых в краже биткоинов на €24 млн

Anycoin.news
На сайте с 24.08.2017
Offline
2308
127

В рамках совместной операции Юго-Западного регионального подразделения по борьбе с киберпреступностью Великобритании (SW RCCU), голландской полиции, Европола, Евроюста и*Национального агентства по преступности (NCA) Англии было арестовано шесть человек, подозреваемых в краже криптовалюты на €24 млн.

Согласно пресс-релизу, злоумышленники использовали технологию спуфинга, подделав сайт известной онлайн-биржи для кражи данных пользователей при входе. Это позволило получить доступ к криптокошелькам жертв, которых правоохранители насчитывают не менее 4 тысяч из 12 стран. Количество пострадавших продолжает расти. Средства похищались у владельцев биткоинов.

Сообщается, что после 14-месячного расследования задержаны пять мужчин и одна женщина, аресты производились в Великобритании и Нидерландах. Дело было передано в Европейский центр киберпреступности*(EC3) и*Объединенную целевую группу по борьбе с киберпреступностью*(J-CAT) Европола. Эта европейская организация правоохранителей координировала операцию, обеспечив оперативный обмен информацией между британскими и голландскими властями.

Напомним, ранее в Израиле были арестованы двое братьев, которых подозревают в хищении криптовалюты на ***8220;десятки миллионов долларов***8221; и причастности к взлому Bitfinex*в 2016 году.

Читать на anycoin.news...

Glueon
На сайте с 26.07.2013
Offline
172
#1

Перевод атас конечно, там в оригинале было так:

The investigation relates to typosquatting, where a well-known online cryptocurrency exchange was ‘spoofed’ – or recreated to imitate the genuine site - to gain access to victims’ Bitcoin wallets, stealing their funds and login details.

А у вас это стало вот этим:

Согласно пресс-релизу, злоумышленники использовали технологию спуфинга, подделав сайт известной онлайн-биржи для кражи данных пользователей при входе

Переводчику явно надо дать нагоняя. Если он хотел сократить, то написал бы тогда фишинг, если слово "тайпосквоттинг" смутило. Смысл в том, что злоумышленники регистрировали опечаточные или похожие домены, где собирали данные клиентов обменника с помощью фишинга. А то из вашего перевода совсем непонятно, что конкретно они сделали, что получили больше 4 тысяч потерпевших.

Есть много IP-сетей в аренду под прокси, парсинг, рассылки (optin), vpn и хостинг. Телега: @contactroot ⚒ ContactRoot команда опытных сисадминов (/ru/forum/861038), свой LIR: сдаем в аренду сети IPv4/v6 (/ru/forum/1012475).

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий