Что делать со старыми статьями?

Я бы сделал короткие абзац с предложением прочитать новую статью. Насчет хомяков не знаю, но напр. лучшие фильмы или игры ищут и старые и новые. У кого-то ностальгия, у кого-то комп. не тянет. В зависимости от Вашей ситуации, подумайте будет ли кто-то искать статью со старыми данными.

Если трафик еще идет с старой статьи, то я бы ее не трогала, не понятно, как новая статья начнет ранжироваться, так что мой выбор - первый вариант.