Индексация мультиязычного сайта

123
Виктор Петров
На сайте с 05.01.2020
Offline
240
#11
makepuff #:

такое чувство что у сеошников нет фантазии)

хрефланги это инструменты для копии сайтов на разных языках, собственно розетка к ним и относится
пс: приложение у них скорее всего просто отдельная разработка, которая по одной базе работает или по синхронизации баз

всем спасибо я вас понял

Нет. Это указание ПС, на каком языке эта страница, в какой стране её показывать, и где лежит аналогичный контент на других языках в рамках этого сайта. Такой вот софт-редирект.
Я чего-то не догоняю, в чём суть вопроса.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1732
#12
Виктор Петров #:
Я чего-то не догоняю, в чём суть вопроса.

мне кажется ТС сам не понимает в чем суть)

и не может ответить на вопрос - почему ему не подходит переключалка языка на разные урлы, я не говорю про папки, хотя бы разные урлы. Все другие варианты не будут индексироватся роботом без ссылок, это же банальные вещи . если это связано с тем что он не может сделать прилогу аля как у розетки - то тогда вопросов больше нет. 😊

а динамический хрефланг это цирк 😂

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
536
#13
makepuff :
Собственно вопрос, как поисковики индексируют мультиязычный сайт, в котором смена языка меняется через настройки а не через папку /ru/

Допустим главный язык английский, тогда поисковики не будут видеть другие? Или есть возможность как то их показать

1. Никак для мульти
- Для посетителей вы можете делать все на главной по языкам
- для ПС в любом случае должны быть языковые страницы
- и почему именно папки /ru/  и тд ?))

Т.е такую логику как задумали, лучше не делать, если есть желание могу свою логику скинуть ( ЛС )

2 Для Гугла, на главной и на сайте (с одиновыми урл страниц) можно разместить два языка ( оба языка будут в индексе )
Яндекс хоть и ругался сильно, но тоже в индексе и в выдаче показывал оба языка

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
M
На сайте с 17.06.2021
Offline
68
#14
Vladimir #:
2 Для Гугла, на главной и на сайте (с одиновыми урл страниц) можно разместить два языка ( оба языка будут в индексе )

про это не знал, а если 10 языков?) но с другой стороны смысл если передается только один вариант страницы, если конечно опять же ботам скриптово не передавать много чего

Vladimir SEO #:
хрефланг это цирк 😂

да не хрефланг емое, а <html lang="">, но цирк, да согласен

Vladimir SEO #:
мне кажется ТС сам не понимает в чем суть)

смотри есть на главной странице 5 блоков с контентом, юзеры говорят на разных языках и устанавливают эти блоки под себя (возможно разные языки)
И ВАЖНО, не обязательно человек, который говорит на русском поставит себе блоки только на РУССКОМ

это я говорю только про контент

но в целом кажется для меня будет решение такое:
при создании контента распознавать язык, в html lang, указывать его. Это что касается страниц с индивидуальном контентом. А остальным наверное просто пропишу английский, яндексу русский
я в любом случае нацелен на иглишь в основном

ну а что касается страниц, которые содержат эти блоки, вариант забить или создать исключительно для поисковиков эти страницы
только нужные страницы выбрать, но не делать сайт типа site/ru/page

Bybit крипто биржа https://partner.bybit.com/b/58507 /// Зарубежные VPS с оплатой РФ картами https://aeza.net/?ref=416422 (+15% к пополнению) //// Обучаем нейронки на сайте https://f4ck41.fun/
M
На сайте с 17.06.2021
Offline
68
#15
Vladimir #:
- и почему именно папки /ru/  и тд ?))

какие еще варианты есть, кроме поддоменов и папок?

M
На сайте с 17.06.2021
Offline
68
#16
Виктор Петров #:

Нет. Это указание ПС, на каком языке эта страница, в какой стране её показывать, и где лежит аналогичный контент на других языках в рамках этого сайта. Такой вот софт-редирект.
Я чего-то не догоняю, в чём суть вопроса.

так я и говорю что при построении этих блоков не будет АНАЛОГИЧНЫХ страниц, чтож вы мне про хрефланги пишете все)) 
я делал мультиязычные сайты и они индексировались в разных странах корректно, я знаю что это такое)

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
277
#17
en : site/page lang=en
es : site/page lang=es

какая страница будет в индексе?

en : site/page lang=en hrefleng = site/es/page   site/page
es : site/es/page lang=es  hrefleng = site/es/page   site/page

какая страница будет в индексе?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1732
#18
makepuff #:
смотри есть на главной странице 5 блоков с контентом, юзеры говорят на разных языках и устанавливают эти блоки под себя (возможно разные языки)
И ВАЖНО, не обязательно человек, который говорит на русском поставит себе блоки только на РУССКОМ

это я говорю только про контент

но в целом кажется для меня будет решение такое:
при создании контента распознавать язык, в html lang, указывать его. Это что касается страниц с индивидуальном контентом. А остальным наверное просто пропишу английский, яндексу русский
я в любом случае нацелен на иглишь в основном

ну а что касается страниц, которые содержат эти блоки, вариант забить или создать исключительно для поисковиков эти страницы
только нужные страницы выбрать, но не делать сайт типа site/ru/page
ну так а чем мой варик не подходит с разными урлами ? без /ru/ . И можно свои ставить хтмл ланг , правда придется пользователю ставить язык и он автоматом будет его прописыыать в коде страницы. А про страницу с блоками - ну сделай ты варианты для языков что бы там ставили себе блоки, 1 клик никто не умрет
М
На сайте с 11.09.2021
Offline
21
#19
Здравствуйте!
У меня вопрос в тему по мультиязычному сайту.

Есть сайт www.site.io - полностью английский.
Сейчас запускаем полностью переведенный на испанский язык сайт es.site.io.
Атрибуты hreflang и все прочее прописано.

А как быть с Гугл Серч Консолью, с Гугл Аналитикой, с Яндекс Метрикой и Вебмастером, чтобы иметь возможность отслеживать все проблемы, посещения пользователей и тд отдельно для каждого из локализованных сайтов?
Просто создать новые счетчики и разместить их на новом сайте или... ?
S
На сайте с 01.12.2017
Offline
154
#20
Мыхалыч #:
Здравствуйте!
У меня вопрос в тему по мультиязычному сайту.

Есть сайт www.site.io - полностью английский.
Сейчас запускаем полностью переведенный на испанский язык сайт es.site.io.
Атрибуты hreflang и все прочее прописано.

А как быть с Гугл Серч Консолью, с Гугл Аналитикой, с Яндекс Метрикой и Вебмастером, чтобы иметь возможность отслеживать все проблемы, посещения пользователей и тд отдельно для каждого из локализованных сайтов?
Просто создать новые счетчики и разместить их на новом сайте или... ?

Вы подумали, прежде чем создать такой вопрос? )))

Яндек метрика и Вебмастер (счетчики) зачем нужны вам на бурж проекте?

Спс за позитив!

123

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий