Редирект 301 с латино-кириллического url на латинский

Это простая задача которая вычисляет по регулярным выражением наличие кириллических символов и заменяет их на транслит. Что здесь все можно было попробовать и чтоб ничего не получилось не знаю.. Покажите что вы пробовали.

регулярные выражения не пробовал. прописывал явно разными способами старый и новый url... по итогу хостер сказал, что редирект не получится. т. к. причина в том, что в url есть латинские и кириллические символы (если бы были только кириллические или только латинские - то все работало б)

Это неправда. Никакого отношение смешанность типов не имеет. Самый примитивный из всех это писать явным способом старый и новый урл. Проблема у кириллицы есть из-за кодировки.

Покажите ваши примеры и каким образом вы писали.

например:

1.

2.

где "ki%d1%97" - это "kiї"

RewriteRule ^kiї/$ /kii/ [R=301,L]

.htacess сохранить как utf8 без BOM

---------- Добавлено 29.11.2015 в 23:16 ----------

А лучше это делать на уровне cms автоматической замены, и не мучить htaccess кириллицей.

не помогло - 404

ставил некий плагин для таких целей. указывал в нем данные url - не работает)

хотя если указывал url, с которого надо переадресовать, латиницей - все работало

Файл должен быть в utf-8.

URL должен быть вызван правильно, с кодированными символами, не напрямую кириллицей - site.ru/ki%D1%97/

Обновить кеш браузера.

Я бы сделал отдельный файлик redirect.php с примерно следующим содержимым:

<?php

$replace = [
'тест'=>'test'

];

if (in_array(($uri = substr($_SERVER['REQUEST_URI'], 1)), array_keys($replace))

{

header('Location: ' . $replace[$uri]);

exit;

}

?>

и инклуд в index.php:)

файл, конечно же, в UTF-8 без BOM

А я бы сделал автоматический редирект по транслиту без мэппинга...

spunkf, функция urlencode в помощь