- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Тренды маркетинга в 2024 году: мобильные продажи, углубленная аналитика и ИИ
Экспертная оценка Адмитад
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Здравствуйте, как я уже говорил ранее, решил создать новостной сайт на движке Wordpress. Однако столкнулся с проблемой перевода элементов сайта на русский язык. Переводил следующим образом: скачал программу poedit (poedit.net), загрузил образец файла из папки "languages" и вручную написал русскую транскрипцию для каждого элемента (например, Pages - Страницы; Categories - Рубрики и т.д.). В итоге получил два файла "ru_RU.mo" и "ru_RU.po", которые загрузил в папку "languages". Однако некоторые кнопки, например "Last Posts" и "Leave a comment" остались непереведенными. Как вы думаете, с чем это связано и как можно их перевести на русский?
Поройтесь в шаблонах страниц.
"Внешний вид" - "редактор".
Неверняка они найдутся там.
Поройтесь в шаблонах страниц.
"Внешний вид" - "редактор".
Неверняка они найдутся там.
Прямо в редакторе изменить название этих элементов?
"Внешний вид" - "редактор".
Я бы за это руки отрубал. :)
Maxkup, на твой вопрос в гуглояндексах масса мануалов. Но читать нужно не те, которые для обезьянок (тык сюда-жмак сюда), а где описана теория - устройство локализации ВП. Если в тексте нет упоминания gettex - можешь не читать :)
А так не пробовали?
А так не пробовали?
Именно так и пробовал, но разработчик темы блокирует. В целом, с помощью poedit почти полностью перевел шаблон. Все кроме этих двух кнопок. Измучился уже в коде ошибки искать. Вроде чисто все.
---------- Добавлено 08.04.2015 в 21:03 ----------
Я бы за это руки отрубал. :)
Maxkup, на твой вопрос в гуглояндексах масса мануалов. Но читать нужно не те, которые для обезьянок (тык сюда-жмак сюда), а где описана теория - устройство локализации ВП. Если в тексте нет упоминания gettex - можешь не читать :)
А в редакторе нельзя стили поправлять?
А в редакторе нельзя стили поправлять?
Можно. Если хочешь поломать сайт и долго мучатся с его восстановлением.
Встроенный редактор вообще нужно вырезать большим тесаком. И его выдавать только после сдачи экзаменов на предмет понимания работы http протокола, устройств файловых систем и тд.
Ну, а если цвет шрифта поменять хочется с #333333 на #000000? Тоже нельзя?
И как же перевести эти две кнопки?
Тоже нельзя?
Тебе можно всё :) Даже научится читать и думать.
Понятно, значит сами не знаете. Ну, что ж придется дальше шерстить интернет.)))